Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. XXIX. 2о изъ земли будетъ слышаться рѣчь его, голосъ его изъ земли
будетъ подобенъ голосу чревовѣщателя и будетъ шептать
онъ съ земли подобно воробьямъ,—чтобы этими словами
обозначить ѵш>о>іаѵтешѵ (вызываніе умершихъ) чародѣевъ,
чрезъ которое, какъ говорятъ, вызываются души и бываютъ
слышимы слабые звуки тѣней или вѣрнѣе демоновъ. За¬
тѣмъ вмѣсто чревовѣщателя Акила перевелъ тродѣй, ко¬
торый поеврейски называется скеЪ, вмѣето чего ЬХХ пере¬
вели говорящіе изъ земли. Этими словами показывается, что
разрушеніе храма продолжится до кончины міра, что обра¬
щенный въ прахъ онъ болѣе не будетъ возстановляемъ. Но
тебя, Аріилъ, окружитъ столь сильное римское войско, что
оно будетъ подобно неисчислимой пыли и пеплу, разлета¬
ющемуся по воздуху. Поэтому съ пылью и пепломъ онъ
сравниваетъ не слабость тѣхъ, которые воевали противъ
нихъ, а многочисленность, равняющуюся неисчислимымъ
пескамъ. И это послѣдуетъ внезапно и мгновенно, такъ что
среди мира начнутся неожиданныя войны при Неронѣ, и Го¬
сподь воинствъ посѣтитъ Іерусалимъ громомъ, и землетря¬
сеніемъ, и вихремъ бурнымъ, и пламенемъ пожирающаго
огня, чѣмъ обозначаетъ сожженіе храма. Римляне же, кото¬
рые послѣ побѣды надъ іудеями и разрушенія Іерусалима
при Титѣ и Веспасіанѣ, принесли сосуды, бывшіе нѣкогда
Божіими, какъ добычу въ Капитолій и приписали совершен¬
ное ими своему мужеству и могуществу боговъ, а не гнѣву
Божію, будутъ владѣть всѣмъ богатствомъ какъ бы во снѣ
и въ ночномъ видѣніи. И какъ голодный, когда спитъ, то
ему снится, что онъ ѣстъ, и жаждущій выпиваетъ рѣки
глоткою, высохшею отъ жажды, а когда пробудится, то бо¬
лѣе усиливается жажда, возбужденная призрачнымъ питьемъ:
такъ множество всѣхъ народовъ, которые, находясь въ под¬
чиненіи римской власти, воевали противъ горы Сіона, какъ
бы въ тѣни, облакѣ и сновидѣніи будутъ имѣть богатство,