Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОГОКА ИСАІИ, ГЛ. ХЬѴІІ. 229 будущаго и не угнетать предаваемыхъ намъ, которые бы¬
ваютъ учимы для того, чтобы сдѣлаться лучшими. Ст. 8—11. Но нынѣ выслушай это, изнѣженная и
живущая самонадѣянно, говорящая въ сердцѣ своемъ: „Я,—
и нѣтъ болѣе, кромѣ меня; не буду сидѣть вдовою и
знать безплодіяНо внезапно, въ одинъ день пріидетъ
къ тебѣ то и другое, безплодіе и вдовство: все пріидетъ
на тебя по причинѣ множества чародѣйтгвъ твоихъ и
великой силы волшебствъ твоихъ. Н ты надѣялась на
злодѣйство твое и говорила: никто не видитъ меня; муд¬
рость твоя и знаніе твое,—они прельстили тебя и ты
говорила въ сердцѣ своемъ: „я,—и кромѣ меня пѣтъ дру¬
гой. “ Пріидетъ на тебя бѣдствіе и ты не будешь знать
происхожденія его, и обрушится па тебя погибель, кото¬
рой ты не будешь въ силахъ отвратить, внезапно пріи¬
детъ на тебя злополучіе, котораго ты не будешь знать.
Вмѣстѣ прійдутъ на Вавилонъ два [бѣдствія]—безплодіе и
вдовство, такъ что онъ не будетъ имѣть ни дѣтей, то есть
подчиненныхъ ему народовъ, ни мужа, подъ которымъ мы
можемъ разумѣть царя, и втому онъ подвергся внезапно,
когда не ожидалъ этого. Ибо онъ не могъ думать, что персы,
не имѣвшіе прежде никакой силы, побѣдятъ его въ царство¬
ваніе Кира и подчинятъ своей власти. Ты подверглась этому,
говоритъ, не только по причинѣ высокомѣрія и обилія всѣхъ
богатствъ и наслажденій, но и по причтѣ множества
чародѣйствъ твоихъ и волшебствъ твоихъ, на которыя
ты надѣялась. И пріидетъ на тебя бѣдствіе, котораго
ты прежде не знала, и происхожденіе котораго тебѣ было
невѣдомо; или, какъ перевели ЬХХ: пріидетъ на тебя по¬
гибель, и ты не будешь знать,—ровъ, и ты упадешь въ
него, чтобы приготовлявшій всѣмъ народамъ бѣдствіе плѣна
самъ упалъ въ ровъ, который онъ приготовилъ. Ясное мы
пробѣгаемъ наскоро.