Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. ХЫІГ. 185 іудейскаго, чтобы уразумѣлъ своего Творца и устроителя, ко¬
торый былъ Создателемъ души и тѣла его. И пусть не боится
преслѣдователей, ибо онъ искупленъ кровію Христа, который
назвалъ его своимъ именемъ, и вслѣдствіе любви называетъ
въ особенности народомъ своимъ; но пусть неукоснительно
проповѣдуетъ и не страшится никакихъ опасностей. А при¬
совокупляя: воды и рѣки и огонь и пламя, овъ описываетъ
нападеніе и ярость гонителей, враждебно относящихся къ спа¬
сенію язычниковъ и не хотящихъ, чтобы проповѣдывалось
слово евангельское, хотя іудеи подъ водами хотятъ разумѣть
египтяпъ, йодъ рѣками—вавилонянъ, подъ огнемъ—македо¬
нянъ, подъ пламенемъ—римлянъ. Не бояться же заповѣдуетъ
имъ нотому, что Господь Богъ спаситель ихъ и Святый Израи¬
левъ съ ними, создавшій ихъ, чтобы они проповѣдывали въ
Египтѣ, въ Еѳіопіи и въ Сіенѣ и на крайнихъ предѣлахъ
міра. Вмѣсто Сіены остальные переводчики поставили 8аЪа,
откуда была царица южная, приходившая послушать муд¬
рости Соломона (3 Дар. гл. 10). Поэтому ликъ апостоловъ
сдѣлался дорогимъ предъ Богомъ и возлюбленнымъ для Него,
и спасеніемъ для всѣхъ людей и народовъ, которые были
призваны имп къ Евангелію и вмѣнены въ спасеніе душъ
ихъ. Поэтому онъ присоединяетъ о говоритъ: не бойся, ибо
Я съ тобою, говорящій вамъ въ Евангеліи: се Азъ съ вами есть
во вся дни до скончанія вѣка (Матѳ. 28, 20). Ибо отъ вос¬
тока и запада приведу сыновей твоихъ, которые будутъ по¬
коиться на лонѣ Авраамовомъ и изъ всѣхъ частей міра собе¬
рется пародъ, состоящій изъ сыновей Моихъ и дочерей, ко¬
торые или будутъ призывать имя Мое или назовутся име¬
немъ Моимъ, чтобы именоваться христіанами во славу своего
Создателя. Слѣдующее же затѣмъ: выведи народъ слѣпой,
[хотя] и имѣющій глаза, глухой, [хотя] и есть у него уши,
по мнѣнію многихъ, говорится о народахъ языческихъ, ко¬
торые вслѣдствіе ученія апостоловъ начали слышать и ви¬