Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. ХЬІІ. 179 Я молчалъ, постоянно безмолвствовалъ, терпѣлъ, или
какъ перевели ЬХХ: Я молчалъ; неужели всегда буду мол¬
чатъ? чтобы исполнилось то, что говорится чрезъ Соломона:
время молчати, и время глаголами (Еккл. 3, 7). Смыслъ
же такой: Я часто терпѣлъ васъ, долго грѣшащихъ, но болѣе
не буду молчать, какъ прежде молчалъ. И какъ рождающая
производитъ младенца на свѣтъ и дѣлаетъ открытымъ то,
что прежде было заключено во внутренностяхъ; такъ Я те¬
перь обнаружу скорбь Мою и то скрываніе, которое Я всегда
имѣлъ относительно вашихъ преступленій, и разсѣю ваши
замыслы, и въ одно время поглощу весь народъ, и все вы¬
сокомѣріе горъ и превозношеніе холмовъ вашихъ. А траву,
о которой выше было сказано: по петитъ, пародъ есть
трава (гл. 40, ст. 7), то есть какъ князей, такъ низкую
чернь, обращу въ пустыню. Это прибавлено у Семидесяти
изъ изданія Ѳеодотіона, который умолчалъ объ этихъ сло¬
вахъ. И когда Я изсушу васъ отъ головы до ногъ и истреблю,
тогда рѣки ученія Моего будутъ течь на островахъ языче¬
скихъ, и озера или болота ваши сдѣлаю сухими, чтобы среди
язычниковъ было знаніе Писаній, а у васъ—заеуха ученія.
И поведу слѣпыхъ дорогою, которой они прежде не знали,
о которыхъ и выше мы читали: далъ тебя въ завѣтъ на¬
роду, въ свѣтъ язычникамъ, чтобы открыть глаза слѣ¬
пыхъ. Они будутъ ведомы путемъ, о которомъ Христосъ го¬
воритъ: Азъ есмъ путъ (Іоанп. 14, 6) пли путь богопозна¬
нія, и буду весть ихъ по путямъ пророковъ. Тогда тьма
ихъ превратится во свѣтъ и кривое сдѣлается прямымъ,
чтобы они понимали читаемое ими и очами сердца взирали
на ясный въ Ветхомъ Завѣтѣ свѣтъ Христовъ. Но вмѣстѣ
съ тѣмъ прибавляетъ: эти слова Я исполнилъ или исполню
для нихъ, не обѣщая имѣющаго быть, но исполняя прежде
обѣщанное Мною. Но когда Я говорилъ это, пародъ іудей¬
скій обратился назадъ, чтобы не вѣрилъ обѣщающему и былъ 12*