Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
т БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА И сказалъ я: что мнѣ возглашать? Всякая плоть—трава, и
всякая слава человѣческая, какъ цвшпъ полевой. Засохла
трава и опалъ цвѣтъ -7І-7- ибо духъ Божій повѣялъ на него
поистинѣ народъ есть трава -7І-— засохла трава,
огиьлъ цвѣтъ* Слово же Бога нашего пребываетъ вѣчно. То,
что отмѣчается астерисвами: ибо духъ Божій повѣялъ на него:
поистинѣ народъ есть трава: засохла трава, опалъ цвѣтъ,
прибавлено изъ еврейсваго тевета и изданія Ѳеодогіона. Изъ
этого очевидно, что это или Семьюдесятью опущено, или
мало по малу, по винѣ писцевъ, исчезло изъ тевета, тавъ
какъ и предъидущій и послѣдующій стихъ оканчивается сло¬
вомъ цвѣтъ. Выше мы читали, вавъ проровъ говоритъ: и
слышахъ гласъ Господа глаголюща: кого послю, и кто пой¬
детъ къ людемъ симъ; и рекохъ: се азъ есмь: послы мя. И
рече: иди, и рцы людемъ симъ: слухомъ услышите, и не
уразумѣете: и видягце узрите, и не увидите (Исаіи 6,
8. 9), и проч. Такъ какъ при этомъ возвѣщеніи онъ пре¬
терпѣлъ жестокости, то теперь, когда голосъ Господа гово¬
ритъ: возглашай, онъ, опасаясь подобнаго, спрашиваетъ, что
онъ долженъ возглашать, и, начиная съ общаго: всякая
плоть—трава, и всякая слава ея, какъ цвѣтъ травы, пе¬
реходитъ въ частному, чтобы тѣмъ не менѣе сказать о на¬
родѣ: поистинѣ пародъ есть трава. И въ самомъ дѣлѣ,
если кто либо обратитъ вниманіе па бренность плоти и на
то, что мы ежеминутно растемъ а старѣемъ, а не остаемся
въ одномъ и томъ же состояніи, и что даже то, чтб мы
говоримъ, диктуемъ и пишемъ, улетаетъ вмѣстѣ съ части¬
цею нашей жизни: то не поколеблется сказать, что плоть—
трава, а слава ея, какъ цвѣтъ травы, или какъ луга поле¬
вые. Кто прежде сего былъ младенцемъ, вдругъ становится
отрокомъ; бывшій отрокомъ вдругъ дѣлается юношею, и чрезъ
неизвѣстный періодъ времени подвигается въ старости, и,
прежде нежели удивится, что онъ уже не юноша, чувствуетъ