Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
114 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА талъ, что онъ ушелъ отъ Лахиса. И услышалъ онъ гово¬
рящихъ о Тарахѣ, царѣ эѳіопскомъ: онъ вышелъ, чтобы
воевать противъ тебя. Услышавъ это, онъ послалъ пос¬
ловъ къ Езекіи, сказавъ: такъ скажите Езекіи, царю іудей¬
скому, торя: пусть не обольщаетъ тебя Богъ твой, на
котораго ты уповаешь, говоря: не будетъ отданъ Іеруса¬
лимъ въ руку царя ассирійскаго. Вотъ ты слышалъ о
всемъ, что сдѣлали цари ассирійскіе со всѣми землями,
которыя, они раззорили, и сможешь ли спастись ты1
Спасли ли ихъ боги народовъ, которыхъ раззорили отцы
мои, Гозанъ и Харанъ, и Еецефъ, и сыновъ Едема, кото¬
рые были въ Ѳалассарѣ? Едѣ царь Емаѳа, и царь Арфада,
и царь города Сафарваима Аны [или Сафарваима Аней]
и Авы? Въ тѣхъ же словахъ и въ томъ же смыслѣ наии-
сано въ ннигѣ Царей и Дней, что Рабеакъ, по волѣ Господа,
оставилъ осаду Іерусалима и отравился въ господину сво¬
ему, узнавъ о немъ, что онъ, или оставивъ или взявъ Ла-
хисъ, пошелъ, чтобы завоевать Ловну. Также самъ Сенна-
хиримъ, услышавъ, что Тараха, царь эѳіопскій, начинаетъ
войну противъ него, выходитъ на встрѣчу идущему, и тѣмъ
не менѣе посылаетъ пословъ къ Езекіи и письма, чтобы
словами устрашить тѣхъ, которыхъ еще не покорилъ силою.
И какъ сказалъ народу: пусть не обольщаетъ тебя Езекія
(4 Цар. гл. 18), такъ съ тѣмъ же богохульствомъ говоритъ
царю: пусть не обольщаетъ тебя Богъ твой. И указываетъ
на примѣры предковъ, что какъ прочія земли не могли осво¬
бодить боги ихъ отъ рукъ ихъ; такъ не спасется и Іеруса¬
лимъ. При исчисленіи же прочихъ народовъ онъ указываетъ
на Ану (Апа) и Аву (Аѵа), которыя семьдесятъ соединили
вмѣстѣ, сказавъ Анавегава (Апаѵеуаѵа) 1), и союзъ и, то ') Теперь въ греческомъ текстѣ ЬХХ стоитъ ’Аѵаууооуаѵя
или ’Аѵаеууооуяоа.