Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. XXXVII. П1 Господи, храненіе ужомъ моимъ и дверь огражденія о
усгпнахъ моихъ. Не уклони сердце мое въ словеса лукав-
ствія (Псал. 140, 3—4). Глава XXXVII. Ст. 1 и слѣд. И пригнелъ Еліакимъ,
сынъ Хелкігінъ, начальникъ дома, и Совна писецъ, и Іоахъ,
сынъ Асафовъ, дгъеписателъ, къ Езекіи, въ разодранныхъ
одеждахъ, гі передали ему слова Табсака 1). И (Іыло, когда
услышалъ царь Езекія, онъ разодралъ одежды свои и по¬
крылся вретищемъ гі погиелъ въ домъ Божій. И послалъ
Еліакима, начальника дома, гі Совну писца гі старгтіхъ
священниковъ, покрытыхъ вретгігцами, къ Исаіи, сыну Амоса,
пророка, гі оті сказалгі ему: такъ говоргтъ Езекія: день
скорби гі наказанія гі поруганія день этотъ, гібо дѣти
дошли до родовъ, а тынъ силы родить [или у рождаю-
гцей]. Можетъ быгпь услышитъ Господь Богъ твой слова
Гсібсста, котораго послалъ гщрь ассирійскій, господинъ его,
хулить Бога живого гі поносить словами, какія слышалъ
Господь Богъ гпвой. Итакъ, вознеси молгтгву за остатокъ,
который уцгьлѣлъ. И ггртили слуги царя Езекіи къ Исаіи,
гі сказалъ гімъ Исаія: тикъ скажите господину вашему:
такъ говоритъ Господь: не бойся словъ, слышанныхъ то-
бого, которымгі поноснлгі Меня слуги гщря ассирійскаго.
Вогпъ Я дамъ ему [или им,ъ\ духъ, гі онъ гуслыгиитъ вгьсть,
гі возвратится въ землю свою, гі Я сдѣлаю, что онъ па¬
детъ отъ меча въ землѣ своей. Опуская ясное, объяснимъ
только то, смыслъ чего теменъ. Они разрываютъ одежды,
потому что слышатъ богохульство Рабсака. Разрываетъ и
самъ царь одежды свои, потому что приписывалъ грѣхамъ *)*) Первый стихъ этой главы въ греческой и еврейской Биб¬
ліи, такъ же какъ и въ вульгатѣ, относится къ предшествующей
XXXVI главѣ.