Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ИСАІИ, ГЛ. XXXVI. 109 хочетъ разрушить то, что онъ устроилъ, и говоритъ народу:
пусть не обольщаетъ васъ Езекія и не обнадеживаетъ васъ
Господомъ Богомъ. А что Еліакимъ и Совна и Іоахъ смиренно
умоляютъ: говори рабамъ твоимъ на трекомъ языкѣ, по-
тому что мы понимаемъ его, и не говори съ тми поіу-
дейски въ слухъ народа, который на стѣнѣ, то это имѣетъ
такой смыслъ: къ чему нужио смущать народъ ложными
ужасами и хвастаться пустою храбростію? Говори на языкѣ,
котораго не понимаетъ народъ; потому что мы понимаемъ
языкъ твой и зпаемъ енрекую рѣчь, общую для тѣхъ и дру¬
гихъ. На это Рабсакъ высокомѣрно отвѣчаетъ: развѣ къ
господину твоему и къ тебѣ послалъ меня господинъ мой,—
не къ людямъ ли болѣе, которые сидятъ на стѣнѣ? И
затѣмъ, усиливая страхъ угрозою, говоритъ: чтобы іьсть
пометъ свой и пить мочу ногъ своихъ съ вами, чрезъ что
показываетъ, что оніі будутъ взяты посредствомъ голода и
вужды и жажды. Но вмѣстѣ съ тѣмъ онъ присоединяетъ къ
устрашенію прельщеніе, чтобы тѣхъ, кого не побѣдилъ стра¬
хомъ, соблазнить обѣщаніями и убѣжденіемъ, говоря словами
царя ассирійскаго. Ст. 16—18. Совершайте благословеніе со мною, и вый¬
дите ко мнѣ и пусть каждый іьстъ отъ виноградника
своего и каждый отъ смоковницы своей и пусть каждый
пьетъ воду изъ водоема своего, пока я не пріиду и не
возьму васъ въ землю, подобную вашей землѣ: въ землю
пшеницы и вина, въ землю хлѣбовъ и виноградниковъ. Да
не смущаетъ васъ Езекія говоря: Господь избавитъ насъ.
Избавили ли боги народовъ каждый землю свою отъ руки
царя ассирійскаго? Вмѣсто этого въ книгѣ Царей читается:
совершайте со мною то, что полезно, и выйдите ко мнѣ
(4 Цар. гл. 18). Такимъ образомъ смыслъ одинъ и тотъ же.
Совершайте, говоритъ, то, что полезно для васъ и что спо¬
собствуетъ вашему благословенію. Или же такъ говоритъ: