Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 8

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.8. — Киев, 1882

OCR
98 БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА горы издали благовоніе^ (Пѣсн. Пѣсн. гл. 7). Поставленнаго
Семидесятые: возвеселятся пустыни Іордана хотя въ еврей¬
скомъ нѣтъ, но мы можемъ сказать, что это указываетъ на
Іоанново крещеніе покаянія въ рѣкѣ Іорданѣ, которое запе¬
чатлѣлъ и утвердилъ Господь Своимъ омовеніемъ. А такъ
какъ образно говорится о пустынѣ, относящейся къ наро¬
дамъ, въ которой былъ Іоаннъ, то послѣдовательно она мо¬
жетъ соединиться съ пустынею Іорданскою, чтобы чрезъ пу¬
стыню народовъ мы пришли къ крещенію Спасителя. Даль¬
нѣйшее же: слава Ливана дана ей и красота Еармила и
Сорока мы должны понимать согласно съ прежнимъ объяс¬
неніемъ, въ которомъ мы сказали, что подъ Ливаномъ разу¬
мѣется храмъ или Іерусалимъ, по словамъ Захаріи: разверзи,
Ливане, двери твоя (Зах. 11, 1) и Іезекіиля: орелъ вели¬
кій велттрилый, исполнъ ногтей, гже имать повелѣніе
внити въ Ливанъ и Кармилъ (Іезек. 17, 3), и означаетъ
прежній народъ, о которомъ выше было сказано: и будетъ
пустыня Еармиломъ и Еирмилъ будутъ считать лѣсомъ
(Ие. гл. 352); также Сароиъ имѣетъ тоже значеніе по сло¬
вамъ Писанія: Сиропъ похожъ сталъ на пустыню (Ис. гл.
33). Итакъ весь блескъ, почитаніе Бога и познавіе обрѣзанія,
и мѣста весьма плодородныя я ровныя, называющіяся Саро
номъ, вмѣсто чего Симмахъ перевелъ тля, будутъ даны
церкви, бывшей нѣкогда пустынною, и обитатели ея уви¬
дятъ славу Господа и благолѣпіе или величіе Бога нашего. Ст. 3—4. Утвердите руки разслабленныя и укрѣпите
колѣна слабыя. Сшжите малодушнымъ [или боязливымъ]:
будьте тверды и не бойтесь; вотъ Боѣ вашъ приведетъ
мщеніе воздаянія: самъ Богъ прійдетъ и спасетъ васъ (или,
какъ перевели ЬХХ: насъ). Тогда откроются глаза слѣ¬
пыхъ, и уши глухихъ отверзутся (или будутъ слышать).
Тогда хромой запрыгаетъ, какъ олень, и будетъ ясенъ
языкъ нѣмыхъ, ибо пробились воды въ пустынѣ и ттоки