Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ЕККЛЕЗІАСТЪ, ГЛ. ГІІІ.

87

но смыслу еврейскаго подлинника. Α если кто слѣдуетъ
Семидесяти толковникамъ, которые какъ бы исходя изъ другая пониманія, поставили: и н знаю, что будетъ благо
боящимся Бога, чтобы благоговѣли отъ лица Иго, и
блага не будетъ нечестивому и не продолжитъ дней
въ тѣни, потому что онъ не благоговѣетъ отъ лица
Божія,—тотъ можетъ объяснять такъ: Хота будетъ случаться и το, ο чемъ я сказалъ немного выше, тѣмъ неменѣе я
вполнѣ убѣжденъ, что будетъ благо боящимся предъ лидемъ
Его: ибо лице Господне на творящія злая (Пс. 33, 7);
а нечестивому не будетъ блага, ибо онъ не благоговѣетъ
отъ лица Божія и не продолжитъ онъ дней въ тѣни, т. е.
дней жизни своей, которые для живущихъ проходятъ какъ
тѣнь. Ибо не тѣ продолжаютъ дни свои, кои живутъ долгое
время, а тѣ, кои дѣлаютъ дни свои великими величіемъ добрыхъ дѣлъ. Поэтому и Іаковъ, какъбы сознавая себя грѣшникомъ, говоритъ: малы и зли дни мой (Быт. 47, 9) и
въ псалмѣ исповѣдавшійся Богу говоритъ: дніе мой яко
сѣнь уплотняйся,
и азъ яко сѣно гізсхохъ (Пс. 101,
12говоритъ не потому, чтобы просилъ долгой жизни въ настоящемъ мірѣ, въ которомъ всякое время жизни кратко и есть тѣнь
и образъ —убо образомъ ходитъ человѣкъ (Ис. 38, 7),—
но потому, что боится за будущій вѣкъ, чтобы не сократилась
продолжительность жизни тамъ, гдѣ есть истинная жизнь.
Ст. 14. Штъ суета, бывающая подъ солнцемъ,—
что бываютъ праведники; которыхъ постигаетъ то,
чего заслуживали 6ы дѣла нечестивыхъ, и бываютъ
нечестивые, которыхъ постигаетъ то, чего заслуживали бы дѣла праведниковъ.
Сказалъ я, что и это
суета. ІІежду прочими явленіями суеты, которыя въ мірѣ
сопровождаются не одинаковыми послѣдствіями, я замѣтилъ
и то, что съ праведными случается то, что должно бы случаться съ нечестивыми и что нечестивые такъ счастливо
живутъ въ атомъ мірѣ, что можно бы подумать, что они