Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ЕККЛеЗІАСТЪ, г л . г .

55

Ст. 5. Недавай устамъ твоимъ вводитъ въ грѣхъ
тѣло твое. И пе говори ?іредъ лицемъ ангела9 что
это певѣдѣнге, чтоби не разгнѣвался Господъ на слово
твое и не погубилъ дѣлъ рукъ твоихъ. Еврей думалъ
такъ: чего не можешь сдѣлать, не обѣщай, ибо слова идутъ
не на вѣтеръ, но предстоящимъ ангеломъ, который присущъ
какъ спутникъ каждому, тотчасъ доносятся ко Господу, и
ты, который думаешь, что Богъ не знаетъ, что ты обѣщалъ,
вызываешь Его на гнѣвъ, такъ что разрушатся всѣ дѣла
твои. Въ словахъ: не давай устамъ твоимъ вводить вь
грѣхъ тѣло твое9 ояъ (т. е. Еврей), тщательно перевертывая частицу пе, разумѣлъ тотъ смыслъ, какъ-бы Екклезіастъ сказалъ: не давай устъ твоихъ, чтобы не грѣшитъ. Α мнѣ представляется здѣсь другой смыслъ,—что
обличаются тѣ, кои жалуются на недостатки плоти и говорятъ, что по слабости плоти они вынуждены дѣлать то,
чего не хотятъ, сообразно съ онымъ словомъ апостола: не
еже 6о хощу, сіе творю, но еже не хощу и проч.
іРим. 7, 13). Итакъ, не ищи пустыхъ оправданій, не подавай плоти своей повода ко грѣху и не говори: это не я
грѣшу, а живущій въ плоти моей грѣхъ. Слова: не говори
предъ ангеломъ, что это невѣдѣніе,
Акила. передавая
еврейское слово segaga, вмѣсто невѣдѣніе,
перевелъ:
ακοοσιον, το есгь невольное. Ибо если, говоритъ, ты скажешь это, то Бога, какъ бы виновника зла и грѣха, ты
вызываешь на то, чтобы Онъ, прогнѣвавшись, отнялъ изъ
рукъ твоихъ все, что, повидимому, имѣешь ты добраго. И
истинно, если ты такъ разсуждаешь, то предастъ тебя Богъ
превратному уму дѣлать непотребное.
Ст. 6. Лбо во множествѣ сновидѣній, и суета и
словъ очень много. Ео Бога бойся. И это мѣсто евреи
толкуютъ такъ: Не дѣлай и того, ο чемъ выше уже говорилось, и не вѣрь легковѣрно снамъ. Когда, во время ноч-