Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ, ГЛ. ΧΧΥΙΙ. 4 : 4 9 1

какъ родильница умирала, назвала Бенони, то есть, сынъ
болѣзни моей, а отецъ Іаковъ перемѣнилъ имя и назвалъ
его Бенъяминъ, то ость сынъ правой руки (Выт. 33, 18).
Мтакъ спрашивается: какимъ образомъ евангелистъ Матѳей
свидѣтельство пророка отнесъ къ избіенію младенцевъ, когда
очевидно написано это ο десяти колѣнахъ? Еораѳа не былъ
главнымъ городомъ этихъ колѣнъ, и находился не въ колѣнѣ
ЁФремовомъ, а въ колѣнѣ Іудиномъ, такъ какъ ЕФраѳа и Виѳлеемъ—названія одного и тогоже города, почему и оба имени
по значенію согласны, ибо Виѳлеемъ значитъ домъ хлѣба,
а ЕФраѳа—καρποφορία, что мы можемъ перевести: плодородіе. Итакъ, поелику Рахиль погребена ьъ ЕФраѳа, то есть
въ Виѳлеемѣ, какъ свидѣтельствуетъ св. Писаніе и доселѣ
надгробный памятникъ ея, то и говорится, что она плачетъ ο дѣтяхъ, которыя убиты были около нея и въ ея
областяхъ. Нѣкоторые изъ Іудеевъ это мѣсто объясняютъ такъ, что по взятіи Іерусалима, при Веспасіанѣ,
этою дорогою, на Газу и Александрію направлено было въ
Римъ множество тысячъ плѣнныхъ; а другіе—что во время
послѣдняго плѣна при Адріанѣ, когда и городъ Іерусалимъ
былъ разрушенъ, было продано на ярмаркѣ Теревинѳа безчисленное множество народа разнаго возраста и обоего пола,
и поэтому для Іудеевъ ненавистно посѣщать этотъ знаменитый рынокъ. Но пусть они говорятъ что хотятъ, мы скажемъ, что евангелистъ Матѳей правильно заимствовалъ свидѣтельство обозначая мѣсто, на которомъ погребена Рахиль,
π выражая мысль, что она оплакивала дѣтей сосѣднихъ
и окрестныхъ деревень, какъ своихъ.
Ст. 16 — 17. Тикъ говоритъ Господа да успокоится
голосъ твой отъ рыданія, и глаза твои отъ слезъ, ибо
сетъ награда за трудъ твой, говоритъ Господь. Μ возвратятся они изъ земли врага (или враговъ), и будетъ надежда для послѣдняго твоего, говоргітъ Господъ, и возвратятся
сыновья въ предѣлы свои. Въ