Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
434

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА.

пода судъ съ народами; Онъ судишсп со всякою плотію; нечестивыхъ Я предалъ мечу, говоритъ Господь.
(Значила изложимъ то, что содержитъ въ себѣ прямой смыслъ
перевода. Прореви, говоритъ, всѣмъ народамъ и скажи, что
Господь гремитъ съ высоты, т. е. обнаруживаетъ признакъ
гнѣва Овоего, согласно съ написаннымъ: левъ возреветъ гь

кто не убогтся; Господь Богъ глагола, гі кто не проречетъ? (Ам. 3, 8). И изъ жилища святаго Своего дастъ
толосъ СБОЙ,—чтобы устрашить всѣхъ слушающихъ. Возгремитъ же Онъ на красу свою, т. е. на храмъ. Когда же
Онъ возгремитъ, то раздастся звукъ подобный возбудительному припѣву топчущихъ въ точилахъ, во взаимномъ кровопролитіи раздастся плачевная пѣснь, что Симмахъ перевелъ κατάληγμα, а Акила ίασμδν. Звукъ этого крика или пѣсни пройдетъ до концевъ земли, ибо у Господа судъ съ
народами. Если же есть у Господа судъ съ народами, то
есть и различныя заслуги народовъ (Ос. гл. 4). Къ изъясненію этого мѣста, по мнѣнію нѣкоторыхъ, служатъ слова
пе вѣруяй уже осужденъ естъ (Іоан. 3, 18). Осужденъ
конечно за то, что не увѣровалъ; но и сами невѣрующіе
подвергнутся различнымъ одинъ отъ другаго наказаніямъ.
Богъ судится со всякою плотію, такъ что никто не отходитъ безъ суда. Нечестивыхъ же, то есть тѣхъ, кои не
вѣруютъ Господу, предастъ мечу вѣчному. Аллегорическіе
толкователи, сообразно съ LXX, объясняютъ ѳго мѣсто такъ,
что явную угрозу Господа понимаютъ въ добрую сторону.
Господа говорятъ они, съ высоты дастъ отвѣтъ,—то есть,
тѣмъ, коихъ Онъ имѣетъ спасти. И отъ мѣста святаго
Своего подастъ гласъ СБОЙ,—отвѣтитъ словомъ на мѣсто
Свое. Α они, какъ собиратели винограда исполненные плодовъ, на приговоръ Его отвѣтятъ: придетъ погибель на
всѣхъ жителей земли, — не на всю землю, а на часть
земли, т. е. на землю невѣрующихъ. Будетъ судъ надъ