Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ПРОРОКА

ІЕРЕМІИ, гл.

ххгѵ.

429

задъ на землю Филистерскую, т. е. на страну Палестинянъ вообще, и въ частности на города ихъ: Лекаломъ,
Газу, Аккаронъ и Азотъ; умолчалъ объ одномъ только
Гееѣ, который разумѣется подъ словомъ остатки. Ибо ато
именно означаютъ слова: и остатки Азота, такъ какъ
округъ города Геѳа лежитъ въ сосѣдствѣ и смежно съ Азотомъ, который по еврейски называется Esdot. Α что Палестина^ были отведены въ плѣнъ и подвергнулись опустошенію отъ Вавилонянъ, объ атомъ пишетъ Исаія.
Ст. 21. Идумею u Моава, u сыновъ Аммона, u
всѣхъ царей Тара, и всѣхъ царей Сидона. Идумея—
область, въ которой находятся горы Оеиръ и которая по
еврейски называется Едомъ; Моавъ и Аммонъ—потомки
Лота близь Мертваго моря. Тиръ и Сидонъ—главные города
на Финикійскомъ берегу, также покоренные во время нашествія Вавилонскаго и имѣвшіе Карѳагенъ своею колоніею,
ночему по неправильному произношенію, называются Роепі
вмѣсто Phoeni. Ихъ языкъ значительно близокъ къ языку
еврейскому.
Ст. 22. И царей острововъ, которые за моремъ.
Разумѣетъ Кипръ, Родосъ и острова, называемые Κυκλάδες
(Докладами); ибо и ати острова были захвачены Вавилонянами.
Ст. 23. И Деданъ, u Обманъ, u Вузъ, u всѣхъ
стригущихъ волосы. Это народы пустыни, сосѣдніе и смѣшанные съ областями Измаильтянъ, которыхъ теперь называютъ Сарацинами, и ο которыхъ говорится: стригущихъ
волосы.
Ст. 24. Ε всѣхъ царей Аравіи, и всѣхъ
царей
Запада,
живущихъ въ пустынѣ.
Этого у LXX пѣтъ.
Итакъ послѣ Дедана, Ѳемана, Буза и Измаильтянъ продолжаетъ перечисленіе странъ.