Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ ΗΑ КНИГУ ЕККЛАЗІАСТЪ, ГЛ. Ш .

39

что по гречески переведено лучше: χαί ά θεός
ζητήσει τον δίωκόμενον, — Богъ взыщетъ гонимаго, то есть
то, что прошло, что изгнано, что перестало существовать.
Α если ѳто говорится ο всемъ существующемъ въ мірѣ,
то относительно человѣка нѣтъ никакого сомнѣнія, что по
смерти онъ возрождается. Α если кому угодно читать какъ
бы отдѣльною мыслію: и Богъ взыщетъ того,
кто
терпитъ преслѣдованіе, тотъ можетъ пользоваться этимъ
свидѣтельствомъ въ отношеніи къ преслѣдованію со стороны язычниковъ, для утѣшенія того, кто пребываетъ въ
подвигѣ мученичества. И поелику, по апостолу, во вѣкѣ
семъ всѣ, желающіе жить благочестиво, терпятъ гоненіе: то
пустъ они имѣютъ утѣшеніе, что Богъ взыскуетъ терпящаго гоненіе, какъ взыскуетъ кровь убитаго, что Онъ припалъ взыскать погибшее и заблудшую овцу на раменахъ
Своихъ принесъ къ стаду.
Ст. 16—17. R еще видѣлъ я подъ солнцемъ мѣсто
суда: тамъ беззаконіе; и мѣсто правды:
тамъ неправда. Сказалъ я въ сердцѣ своемъ: праведнаго и нечестиваго будетъ судитъ Богъ: ибо время всякой волѣ
надъ всякимъ дѣломъ тамъ. Смыслъ очевиденъ; но
онъ закрывается туманнымъ переводомъ. Искалъ, говоритъ,
я подъ солнцемъ этимъ правды и суда, и увидѣлъ, что
даже между судейскими скамьями неправда имѣетъ силу, а
подарки. Или иначе: я думалъ, что въ настоящемъ вѣкѣ
есть сколько нибудь правосудіе, и что нынѣ какъ добрый получаетъ возмездіе за свою заслугу, такъ и нечестивый наказывается за свое преступленіе; но я нашелъ противное тому,
какъ думалъ. Ибо я увидѣлъ, что и праведный здѣсь терпитъ иного бѣдствій, и нечестивый въ славѣ за свое преступленіе. Но, потомъ, размысливъ въ сердцѣ своемъ и
снова обдумавъ это, я понялъ, что теперь Богъ не судитъ
по частямъ и каждаго порознь, но отлагаетъ судъ на будуслѣдованіе,