Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ, ГЛ.

XXII.

415

Божіе"? то скажи имъ: ,,вы бремяи. Йбо Я повергну (или сокрушу) васъ, говорить Господа И пророкъ
η священникъ и народъ, который госоритъ:
„бремя
Господней! Я посѣщу (т\і отмщу) мужа тогой домъ
его. Такъ говорите каждый къ другу своему и къ брату своему: ,,что отвѣтилъ Господь"? и: ,,что
сказалъ Господа'"! Α „бремя Господней впредъ пустъ не
упоминается,
гібо бременемъ будетъ каждому
слово
его. Еврейское слово: massa Акила перевелъ αρμα, тоесть,
бремя и тяжесть, Симмахъ, Семьдесятъ и Ѳеодотіонъ:
принятіе. Вездѣ, гдѣ есть тяжкое, чѣмъ угрожаетъ Господа и полное тяжести и труда, и неудобоносимое, тамъ въ
надписаніи говорится: αρμα, το есть, тяжесть· Гдѣ же
Господь обѣщаетъ благополучное, или послѣ угрозъ обѣщаетъ лучшее, тамъ говорится: видѣніе, или по крайней
мѣрѣ: слово Господнее чтобы изъ самаго надписанія пророчества: тяжесть, или видѣніе, и слово Божіе, было
очевидно, какое слѣдуетъ пророчество. Итакъ, поелику пророки народу грѣшному обыкновенно возвѣщали печальное и
угрожали наказаніями, чтобы привлечь ихъ къ покаянію, а
милосердьи! и милующій Господь долго отсрочивалъ приговоръ; то обольщенный и обманутый ложью лжепророковъ
народъ думалъ, что угрозы Господа не исполнятся и дѣло
грозное обращалъ въ забаву и шутку, а предсказывавшимъ
пророкамъ, какъ-бы насмѣхаясь, говорилъ: „опять этотъ
видитъ тяжесть и бремя Господа!а Отсюда пророчество не
называлось уже видѣніемъ, а, въ шутку и насмѣшку,
бременемъ и тяжестію. Поэтому Господь и повелѣлъ,
чтобы если народъ, или пророкъ или священникъ спросятъ
Іеремію, какая это тяжесть или бремя отъ Господа, то онъ
отвѣчалъ и говорилъ: «ви тяжесть гі вы бремя», ибо Я
возьму васъ и брошу, сокрушу и погублю. Если же, далѣе
кто нибудь изъ пророковъ, священниковъ или народа дерзнетъ