Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ, ГЛ. XXII.

375

личныхъ сосѣднихъ народовъ, почешу онъ и охотно принялъ пророческое призваніе; но случилось напротивъ,—что
онъ предсказывалъ плѣненіе Іерусалима и долженъ былъ
терпѣть гоненія и бѣдствія. Каждый день я былъ
въ посмѣяніи,
всякій
издѣвается
надо мпою —
истому что думали, что онъ все говорилъ ложное и
окажется ложью все, что онъ предсказывалъ въ будущемъ. Ибо и пророкъ полагалъ, что немедленно исполнится то, чѣмъ грозилъ Господа и народъ думалъ, что
уже никогда болѣе не постигнетъ его то, что не наступало
тотчасъ. Ботъ я давно кричу, говоритъ пророкъ, объ опустошеніи вавилонскомъ, ο неправдѣ враговъ, какою имѣетъ
быть угнетенъ народъ мой. Если же слѣдуемъ Семидесятн,
которые поставили: горькимъ словомъ моимъ посмѣюсь
чадъ перемѣною и призову бѣдствіе, то смыслъ такой:
я знаю, что настоящая печаль имѣетъ смѣниться будущею
радостію., по оному написанному: блажени плачущій,
яко
тіи утѣшатся (Мѳ, 5, 5), и потому охотно терплю бѣдствіе, неправду и угнетеніе, такъ чю желаю и призываю ихъ,
ч кратковременную обиду возмѣщу благоденствіемъ вѣчнымъ.
Ст. 9—10. Потому что слово Господа
обратилось для меня въ поношеніе и посмѣяніе
на
всякій
день. И я сказалъ: не буду я вспоминать ο Немъ(\іт
не буду называть Господа) и не буду болѣе говорить
во имя Его. И стало оно въ сердцѣ моемъ какъ огонь
горящій, заключенный въ костяхъ моихъ, и я истомился (или ослабѣлъ), не имѣя силъ выносить.
Ибо
я слышалъ клеветы (или поношеніе) многихъ и ужасъ
.вокругъ (или собранныхъ отовсюду):
преслѣдуйте
η
будемъ преслѣдовать ею. Когда я кричалъ и говорилъ,
что уже идетъ вавилонское войско и вражескій мечъ опустошаетъ все, слово Господне обратилось мнѣ въ поношеніе и
посмѣяніе, такъ какъ медлительность исполненія пророчества
27*