Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
352

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

продолжительной, ни какихъ либо благъ міра сего. Призываетъ и въ свидѣтели Егоже, Котораго призываетъ и въ
судію: Ты знаешь. Далѣе слѣдуетъ: что вышло изъ
устъ моихъз было право предъ лицемъ Твоимъ, такъ
что онъ никогда не солгалъ и не сказалъ противнаго волѣ
Господа. Не будь, говоритъ, страисенъ для меня, Ты
надежда моя въ день бѣдствія.
По еврейскому тексту
это ясно, а по переводу LXX, которые сказали: не будь
чужимъ для меня, щадя меня въ день злой, смыслъ
такой: не щади меня въ вѣкѣ настоящемъ, чтб худо, но
воздай мнѣ по грѣхамъ моимъ, чтобы имѣть мнѣ покой
вѣчный. Ибо я знаю написанное: егоже любитъ Господьу
наказуетъ: бьетъ же всякою сына, еюже
пріемлетъ
(Евр. 12, 6). Α день злой есть или весь вѣкъ, или день
суда для тѣхъ, кои мучатся за грѣхи.
Ст. 18. Пустъ постыдятся гонители мой, α не
постыжусь я; пустъ трепещутъ они, α не трепегцу
я. Наведи на нихъ день бѣдствія, и сугубымъ сокругиеніемъ сокругии гсхъ. Пророкъ призываетъ бѣдствія на
тѣхъ, кои поносятъ у него слово Божіе и говорятъ: ,,гдѣ
слово Божге? пустъ придетъ оно,—чтобы посрамились
преслѣдующіе его, устыдились и возвратились ко спасенію;
чтобы трепетали они—лжецы, а не онъ, предсказывающій
истинное, и чтобы, когда наступитъ день мщенія, Господь
сокрушилъ ихъ сугубымъ сокрушеніемъ,—голодомъ и мечемъ.
Ст. 19 — 20. Такъ говоритъ мнѣ Господь: иди и
стань въ воротахъ сыновъ народа, чрезъ которыя
входятъ цари Іуды и выходятъ, во всѣхъ
воротахъ
Іерусалима, и скажи имъ: скушайте слово Господне
цари Іуды и весь Іуда (жт вся Іудея) и всѣ жители Іерусалима,
которые входите сими воротами.
Такъ какъ, говоритъ, они не хотятъ слушать словъ твоихъ