Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ,

гл.

ХУІІ.

329

говоритъ Господь. Мы часто говорили, что еврейское слово
saba значитъ и семь, и клятва н весьма многіе; поэтому
и переводъ различенъ: Α кила, LXX и Ѳеодотіонъ переводятъ
семь, а Симмахъ—весьма многіе. Итакъ, та, которая была
богата дѣтьми, вдругъ лишилась ихъ и среди дня потеряла
ихъ π постыжена въ одиночествѣ своемъ. Α остальной народъ, говоритъ, предамъ мечу, такъ что смерти и гнѣва
Божія не избѣжитъ никто. Другіе относятъ это къ синагогѣ, которая обезсилена, чтобы возрастало множество Дерни, по оному написанному: неплоды роди седмъ, или
весьма многихъ, и многая въ чадахъ изнеможе (1 Цар.
2, 15). Поэтому и заходитъ до нея солнце правды, въ крылахъ котораго исцѣленіе (Малах. 4, 2); и нотому она покрылась вѣчнымымъ стыдомъ, погубивъ народъ свой мечемъ
духовнымъ.
Ст. 10
Горе мюь матъ моя, что ты родина
меня человѣкомъ ссоры (или суда), человѣкомъ раздора (или чтобы судиться мнѣ) во всей землѣ. Это
можно синекдохически понимать въ отношеніи къ Іереміи,
что онъ былъ судимъ,—не во всемъ мірѣ, а г/ь землѣ Іудейской. Истинно же это соотвѣтствуетъ Господу Спасителю,
Который говоритъ въ Евангеліи: на судъ азъ въ міръ сей
пріидохъ,
да не видящій видятъ, и видящій
слѣпи
будутъ (Іоан. 9, 39) и ο которомъ написано: се лежитъ
сей нападеніе и на возстаніе многимъ во Израили и
въ знаменіе
пререкаемо (Лук. 2, 34). Ибо кто изъ ФИЛОСОФОВЪ, кто АЗЪ язычниковъ, кто изъ еретиковъ не судитъ Христа, кто изъ нихъ не полагаетъ для Него законовъ
своего существа въ Его рожденіи, страданіи и въ воскресеніи? И неудивительно, что но истинѣ воспринятой плоти
Христосъ говоритъ: горе мнѣ матъ моя, когда и въ другомъ мѣстѣ, очевидно, Его лицу соотвѣтствуетъ сказанное:
у, лютѣ мпѣ? понеже быхь аки собирали слажу на