Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
328

ВЛАЖСННАГО ІЕРОНИМА.

признакъ бьющаго, а умерщвленіе грѣшниковъ обозначаетъ
переполнившійся гнѣвъ. Прибавленное же: Я
утомился
оть просьбъ (или прося) имѣетъ двоякій смыслъ, —что
Богъ уже утомился часто прощая имъ и усталъ, постоянно
призывая ихъ ко спасенію.
Ст. 7. И развѣю ихъ вѣяло чъ въ воротахъ земли
(или народа моего). Я убилъ и погубилъ народъ мой;
и однако омъ путей своихъ они ие возвратились.
Какая польза въ томъ, что они часто просятъ Пеня, когда съ
нечестивѣйшихъ путей своихъ они не возвращаются и не
приносятъ покаянія? Ибо Я развѣялъ ихъ какъ вѣялкою,
чтобы очистить гумно Мос, и развѣялъ какъ бы въ воротахъ земли, чтобы они такъ сказать коснулись преддверіи
ада. Я умертвилъ и погубилъ народъ Мой, чтобы, вынужденные тягостью бѣдствій, они избѣжали предстоящихъ золъ.
Ст. 8. Умножились у Женя вдовы его болыие
юноши,
песку въ морѣ. Я навелъ па нихъ, на матъ
опустошителя
въ полдень; послалъ на города внезапно
страхъ
Различными врачеваніями Богъ хочетъ спасти
грѣшниковъ, чтобы если они пренебрегали Его, когда Онъ
ущедрялъ ихъ, устрашились, когда Онъ грозитъ.
Умножились вдовы больше песку въ морѣ, по убіеніи мужей;
матери, потерявъ дѣтей, почувствовали опустошителя,—не
ночью и коварно, но при полномъ свѣтѣ, чѣмъ указывается
открытая сила очень смѣлаго врага Навелъ говоритъ, на
города, — конечно Іуды и народа грѣшнаго, — внезапно
страхъ, чтобы, чѣмъ болѣе неожиданно было бѣдствіе, тѣмъ
труднѣе было избѣжать его.
Ст. 9. Обезсилена (или бросила или опустѣла)
рородившая семерыхъ (или весьма многихъ);
истомилась
душа ея; зашл) для нея солнце, когда еще былъ день
(или полдень), ока постыжена и покраснѣла;
и остатокъ ихъ предамъ мечу, предъ глазами враговъ ихъ,