Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ,

ГЛ·

ІП, 20 7

сподень пожралъ землю отъ одной границы до другой. И не
было никакого покои убѣгающимъ ивъ города; почему и
говорится: пѣтъ мира ни для какой
плоти.
Ст. 13. Она посѣяли пшеницу, α пожали
терпи:
получили
наслѣдіе,
и оно не принесло
имъ
пользы.
LXX: Вы посѣяли
пшеницу, α пожали терпи.
Жребіи ихъ не принесли имъ пользы.
Они ожидали, говоритъ, лучшаго, а постигло ихъ самое худшее; надѣялись на
благопріятное, а потерпѣли бѣдствія; получили отъ Господа изобиліе во всемъ, а оно не принесло имъ пользы.
Α по LXX воѣ еретики какъ бы сѣютъ пшеницу, а
пожинаютъ терны; тогда какъ Господь ожидаетъ, чтобы они приносили плодъ, они не судъ произвели, а
крикъ. Говорится же это и мулламъ церковнымъ, которые худою жизнью губятъ слова Господа и Его ученіе. Ο
нихъ присовокупляется: 'жребіи (сіегі) ихъ не принесли
имъ пользы. Ибо чѣмъ можетъ помочь имя епископа и
пресвитера, ШЕИ другой чинъ церковный, когда ихъ достоинства только болѣе обременяютъ ихъ, когда они какъ сильные, будутъ терпѣть и муки сильныя, икогдатѣмъ, коимъ
болѣе ввѣрено, съ тѣхъ тѣмъ болѣе и взыщется.
Ст. 14 -13 Вы будете посрамлены отъ плодовъ вашихъ (жмотъ превозношенія вагиего) по причинѣ ярости гнѣва Γосподпя (или Ошъ поношенія предъ лчцемъ
Господа). Таісъ говоргіпгъ Господь прогнивъ всѣхъ сосѣдей моихъ злѣйшихъ,
касающихся
наслѣдія
раздѣленнаго народу моему Израилю: вотъ я исторгну ихъ
изъ земли ихъ, и домъ Іудинъ исторгну (или выброгиу)
гізъ сре^ы ихъ. И когда исторгну
ихъ, Я обращусь
(или возвращусь) и помилую ихъ и сноса приведу ихъ
(или дамъ жить) мужа въ наслѣдіи
его, и мужа въ
землѣ его. Тѣмъ, коимъ жребіи ихъ и церковный чинъ не
принесли пользы, говорится, чтобы постыдились они превоз22*