Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
292

ВЛАЖСННАГО ІЕРОНИМА.

младенцы и питающіеся молокомъ воспитываемся въ вѣрѣ,
чтобы имѣть возможность принимать твердую пищу.
И Я оумѣчалъ u сказалъ: аминъ, Господи. Вмѣсто
этого LXX перевели: да будетъ Тосподи, ибо это значитъ
аминъ. Господь говорилъ: Я поклялся отцамъ вашимъ, что
дамъ имъ землю текущую медомъ и млекомъ, какъ теперь
исполняется на самомъ дѣлѣ. Пророкъ любящій народъ
СБОЙ припоминаетъ Господу это слово Его и желаетъ, чтобы было истинно и навсегда пребывало то, что дано, и потому говоритъ: поистинѣ, ГОСПОДА, Т Ы исполнилъ то, чтб
обѣщалъ, или да будетъ, Господи, то есть да пребываетъ
всегда то, чтЬ Ты далъ.
Ст. 6. И сказалъ Господъ ко мнѣ:
провозгласи
(иди прочитай) всѣ слова сги въ городахъ Іуды и на
площадяхъ Іерусалима, говоря: слушайте слова договора вего и исполняйте гіхъ. Всемилостивый Богъ часто
предсказываетъ будущее, чтобы непокорливый къ вѣрѣ духъ
наконецъ смягчился. Предсказываетъ же бѣдствіе какъ въ
городѣ Іерусалимѣ, такъ и внѣ его на полѣ, чтобы раздѣляющіе одинаковое бѣдствіе и покаялись одинаково.
Ст. 7—8. Ибо увѣщевая
увѣщевалъ Я отцовъ
вашихъ со дня, въ который Я вывелъ ихъ изъ земли
Египетской,
до сего дня. Рано вставая
увѣщевалъ
Я и говорилъ: послушайте гласа Моего, но они не
послушали и не приклонили
уха
своего, α ходили
каждый въ развращеньи сердца своего злого, и Я навелъ на нихъ всѣ слт договора сего, который Я заповѣдалъ имъ исполнятъ.
До сихъ поръ у LXX нѣтъ,
а дальнѣйшія слова: α очи не исполнили внесены ими и
соединены съ концомъ предъидущаго стиха, въ которомъ
написано: слушайте слова договора сего и исполняйте
ихъ, α они пе исполнили.
Α что значитъ съ утра вставать и часто внушать имъ слова Божій чрезъ пророковъ,