Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ ІіА КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ,

IX

XIII.

263

служеніе нечестиваго суевѣрія. Тофетъ на еврейскомъ
языкѣ значитъ широта. И въ книгѣ Іисуса, сына Нуна,
этимъ словомъ обозначается то мѣсто, которое находится
въ долинѣ сыновъ Енномовыхъ и которое поеврейски налывается дееппот\ ибо де значитъ φαραγζ, полипа, а
еппот или есть имя человѣка, иди значитъ благодать.
Евреи передаютъ, что отъ этого мѣста получило свое названіе геенна, потону, то есть, что тамъ погибъ весь народъ Іудейскій, оскорбляя Бога. Въ атомъ мѣстѣ они и
сыиовей своихъ огнемъ посвящали идоламъ или приносили
во всесожженіе, чего Богъ не повелѣвалъ имъ и не опредѣлялъ никакимъ постановленіямъ закона (4 Цар. гл. 17).
Если же ІеФѳай принесъ въ жертву Богу дочь свою дѣвицу, то здѣсь благоугодна не жертва, а духовное расположеніе приносящаго. Кбо, еслибы отцу, при возвращеніи
его съ побѣды надъ ^пріятелями, первою встрѣтилась собака, или оселъ, или какое либо нечистое животное, то
онъ не долженъ бы былъ приносить его въ жертву.
Ст. 32—33. Поселіу вотъ придутъ дни, говорить
Тосподь, и не будетъ называться
болѣе: Тофетъ и
долина сына Бинома, но долина убійства, и будутъ
погребаемы въ Тофетѣ, потому что пѣтъ мѣста. И
будетъ мертвечина народа сего въ пищу птицамъ небеснымъ и звѣрямъ
земнымъ, и непому будетъ отгонять ихъ. Указываетъ на время осады, на то, что они
вытерпѣли отъ девятаго до одиннадцатаго года царя Седекіи
(4 Цар. гл. 25) и говоритъ, что долина эта не будетъ называться geennom^ το есть долиною Бинома, или сыновъ Бинома, но, по причинѣ убійства вееьма многихъ,
долиною убійства, й такая будетъ пагуба, что на мѣстѣ
прежняго культа будетъ безчисленное мноячество могилъ,
II кого не успѣютъ погребать, тѣ будутъ терзаемы птицами и пожираемы звѣрями. И некому будетъ отгонять