Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
246

БЛАЖеННАГО ІЕРОНИМА.

Ст. 13—14. Помому что Я простру руку
Мою
ШІ обитателей земли, говорить Іосподь. Ибо отъ меньшаго до большаго всѣ преданы корыстолюбію, и омъ
пророка до священника всѣ творятъ неправды. И будутъ они врачевать гибель дочери народа Моего сь
безстыдствомъ, говоря: „миръ, миръ"1 α мира не было.
Вмѣсто поставленнаго въ еврейскомъ: простру руку Мою
па грѣшниковъ или жителей земли, у LXX всегда стоитъ:
подниму, изъ коихъ и то и другое означаетъ дѣйствіе поражающаго, согласно съ написаннымъ; «и еще рука Господшг
простертая», ила «поднятая» (Ис 5, 25), Обитатели же
земли всегда находятся БО грѣхѣ, почему и въ Апокалипсисѣ
очень часто говорится: горе живущимъ на земли (Апок.
8, 13). Отъ меньшаго даже до большаго всѣ преданы корыстолюбію, по оному апостольскому: корень всѣмъ злымъ
сребролюбіе ееть (1 Тим. 6,10). Ε отъ пророка до священника всѣ творятъ неправды, одни пророчествуя ложное,
другіе превратно изъясняя законъ Божій; ибо въ другомъ
мѣстѣ пророкъ говоритъ: »просите закона у священниковъ*.
И тогда какъ, говоритъ, народъ Мой былъ столь нечестивъ,
они возвѣщали ему все благополучное, и какъ бы желая
врачевать рану и безчестіе дочери Зіоей, говорили: »миръ,
миръ«, когда мира вовсе не было. Это собственно должно
разумѣть въ отношеніи къ тѣмъ священникамъ и учителямъ,
которые богатымъ и состоящимъ въ большомъ почетѣ обѣщаютъ благополучіе и проповѣдуютъ ο милости Божіей, готовя ихъ скорѣе къ наказанію и гнѣву.
Ст. 15. Постыдились ли они, что творили
мерзости? Еъ большей винѣ они стыдомъ ие постыдились
и краснѣть не знали. Выразительнѣе можно читать это
въ еврейскомъ. II сдѣлавши, говоритъ, столько и такихъ
преступленій, устыдились ли они? Пѣтъ, они еще увеличили
грѣхъ нерадѣніемъ и краснѣть не знали. Ее знали поставилъ