Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ Η Α КНИГУ ПРОРОКА ІЕРЕМІИ,

ГЛ· ІП, 20 7

водоемъ) дѣлаетъ холодною воду свою, такъ онъ сдѣлалъ холодною злобу свою. Господь повелѣваетъ рубить
деревья и распространять вокругъ валы, потому что пришло
время посѣщенія его, чтобы получилъ онъ за грѣхи свои,
изъ коихъ большій есть συκοφαντία,—угнетеніе невиннаго
посредствомъ клеветы. Итакъ, подобно тому, какъ цистерна
или водоемъ дѣлаетъ воду свою холодною, такъ и въ Іерусалимѣ живущее въ немъ нечестіе потеряло всякую теплоту
жизни. Слѣдуетъ замѣтить, что воспламененные Духомъ
Святымъ называются горящими, а злое холодно. Поэтому
написано и то, что въ послѣдніе тни, когда умножится нечестіе, охладѣетъ любовь моогихъ. Это же, думаю, означаетъ
и оное: »я уподобился нисходящимъ въровъ« (Псал. 27, 1).
Α латинскій читатель пустъ знаетъ однажды навеегда, что
lacns у грековъ обозначаетъ не прудъ, а цистерна, которая
на языкѣ сирскомъ и еврейскомъ называется gnbba. Въ
настоящемъ мѣстѣ, вмѣсто цистерна, какъ всѣ одинаково
перевели, въ еврейскомъ стоитъ bor
Ст. 8. Неправда и грабительство будетъ слышно
въ немъ предо Иною всегда, разслабленіе и раны. Вразумись, Іерусалимъ, чтобы капъ нибудь не сдѣлалъ Я
тебя пустынею, землею необитаемою. LXX: Нечестіе
и бѣдствіе будутъ слышны въ немъ предъ лицемъ его.
Всякою скорбью и наказаніемъ ты вразумишься, Іерусалимъ, чтобы Я не сдѣлалъ тебн землею непроходимою, необитаемою. Этимъ научаемся, что біетъ Господь
всякою сына, егооюе пріемлетъ, и потому ударами и
испытаніями Іерусалимъ вразумляется къ исправленію, чтобы
не отступала душа Вожія отъ него, чтобы не былъ онъ
обращенъ въ пустыню. Итакъ, если когда мы подвергаемся
частымъ бѣдствіямъ, то будемъ въ утѣшеніе ское вспоминать этотъ стишокъ: всякою скорбью и наказаніемъ
ты
вразумишься,
Іерусалимъ.