Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ТОЛКОВАНІЕ НА КНИГУ ЕККЛЕЗІАСТЪ, ГЛ.

ГІІІ.

129

голосъ. Далѣе тѣмъ, что онъ встаетъ на голосъ птицы, показываетъ, что старикъ, когда у него уже охладѣетъ кровь
и высохнутъ влаги, каковыми веществами поддерживается
сонъ, пробуждается при легкомъ звукѣ, и среди ноіш, какъ
только запоетъ пѣтухъ, поспѣшно встаетъ, не будучи въ
состояніи на постелѣ поворачивать своихъ членовъ. Словами
же: онѣмѣютъ, или, каиъ лучпіе стоитъ въ еврейскомъ,
оглохнутъ дщери пѣнія,
обозначаетъ уши,—что слухъ
стариковъ дѣлается тяжелъ, что они не могутъ понимать
различія звуковъ и наслаждаться пѣніемъ, какъ говоритъ
это и Верцеллай Давиду, не желая переходить Іорданъ.
Ст. 7. Но и высотъ убоятся, и устрашатся на
пути. То ость не будутъ въ состояніи проходить неудобныя мѣста, и разслабленными ногами и неровною поступью
не твердо держась даже и на гладкомъ пути, будутъ бояться
преткновенія.
jИ зацвѣтетъ миндаль и отяжелѣетъ
кузнечикъ
и разсыплется
каперсъ; потону что пойдетъ человѣкъ въ домъ вѣчности
своеи, и окружатъ eto на
улицѣ
плачущіе.
И теперь рѣчь Екклезіаста метаФорическп говоритъ ο членахъ человѣческихъ, что когда наступитъ старость, посѣдѣютъ волосы, опухнутъ ноги, охладѣетъ похоть и человѣкъ будетъ разрушенъ смертью, тогда
возвратится въ землю свою и въ домъ вѣчности своей-- во
гробъ, и при совершеніи погребенія, предъ гробомъ будетъ
идти толпа плачущихъ, k слова: зацвѣтетъ
миндаль,
чтб мы объяснили вь смыслѣ сѣдинъ, нѣкоторые толкуютъ
въ отношеніи къ сгорбленному положенію стариковъ,—что,
то ееть, по уменьшеніи мягкихъ частей сидѣнья, у нихъ
развивается и усиливается разслабленіе позвоночнаго хребта
(sacra spina). Далѣе, относительно сказаннаго: отяжелѣетъ
кузнечикъ
слѣдуетъ знать, что тамъ гдѣ въ нашихъ
спискахъ читается кузнечикъ, у Евреевъ стоитъ aagab,