Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.6. — Киев, 1880

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
11
БЛАЖЕННАГО

ІЕРОНИМА

щаеть и своимъ движеніемъ выполняетъ годовыя кругообращенія, какъ говоритъ поэтъ:
„Вращается солнце межъ тѣмъ въ теченіе года большаго-.
(Aeneid. Ш).

Η БЪ другомъ мѣстѣ:
„ Д о прежнимъ слѣдамъ своимъ годъ обращается".
v Georg.

Π).

щ и что и свѣтлый шаръ луны и звѣздные міры
„Внутри духъ питаетъ, и всюду по членамъ разлитый
„Умъ движетъ громаду вселенной, съ тѣломъ великимъ соединяясь ,

—говоря не ο годовомъ движеніи солнца, а ο ежедневныхъ
его обращеніяхъ. Ибо изогнутою наискось линіею солнце
отъ юга идетъ къ сѣверу и такимъ образомъ возвращается
къ востоку. Иначе: солнце, когда движется по южной сторонѣ,
то ближекъ землѣ, а когда по сѣверной, то поднимается выше.
Быть можетъ, слѣдовательно, оное Солнце Правды блпжекъ
тѣмъ, кои не скованы холодомъ зимы и бурями страстей (пбо
отъ сѣвера возгораются бѣдствія на землѣ, Іер. 1, 14), адля
тѣхъ, кои живутъ въ части сѣверной и не имѣютъ лѣтняго
жара, оно ходитъ вдали, и своими кругообращеніями возвращается туда, откуда и вышло. Ибо, когда всѣхъ привлечетъ
къ Себѣ и всѣхъ озаритъ лучами своими, то бываетъ всеобщее возстановленіе, и является Богъ всяческая во всѣхъ.
Симмахъ это мѣсто перевелъ такъ: идетъ къ полуопю, η
обходитъ къ сѣверу; переходя идетъ вѣтеръ, и чрезъ
что обогиелъ, возвращается
вѣтеръ.
Ст. 7. Всѣ. потоки идутъ въ море, и море не наполняется. Въ мѣсто, изъ котораго потоки исходятъ,
туда они возвращаются, чтоби выйти. Нѣкоторые думаютъ, что прѣсныя воды, впадающія въ море, или поглощаются палящимъ сверху солнцемъ, или служатъ пищею для
соленыхъ водъ моря. Но нашъ Екклезіастъ и творецъ самыхъ водъ говоритъ, что онѣ скрытыми жилами возвраща-