Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма. — Киев, 1880

Содержание

87. Письмо къ Летѣ

88. Письмо къ Евстохіи

89. Письмо къ Рипарію пресвитеру

90. Письмо къ Августину

91. Письмо въ Ѳеофилу

92. Письмо въ Августину

93. Письмо въ матери и дочери, живущимъ въ Галліи

94. Письмо къ Юліану

95. Письмо къ Минервію и Александру - монахамъ

96. Письмо къ Гебидіѣ

97. Письмо къ Алгазіи

98. Письмо къ Рустику. О покаяніи

99. Письмо къ Агерухіи. О единобрачіи

100. Письмо къ Авиту. О томъ, чего должно остерегаться въ книгахъ περί άρχών

101. Письмо къ Рустику монаху

102. Письмо къ Маркеллину и Анапсихіи

103. Письмо къ дѣвицѣ Принципіѣ, или надгробное слово вдовѣ Маркеллѣ

104. Письмо къ Гавденцію. О воспитаніи маленькой Пакатулы

105. Письмо къ Дардану. О землѣ обѣтованной.

106. Письмо къ Деметріадѣ. О храненіи дѣвства

107. Письмо къ Ктезифонту

108. Письмо къ Августину

109. Письмо къ Рипарію

110. Письмо къ Апронію

111. Письмо къ пресвитеру Кипріану

112. Письмо къ Августину

113. Письмо къ Августину

114. Письмо къ Алипію и Августину

115. Письмо къ Экзуперавцію

116. Письмо къ Евангелу

117. Письмо къ Сабиніану

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
86

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

уже отслужившаго СБОЙ срокъ. Ты, какъ человѣкъ молодой
и поставленный на первосвященнической высотѣ, долженъ
учить народъ и обогащать римскія кровли плодами Африки,
а для меня достаточно въ маленькомъ у м у монастыря шепотомъ переговариваться съ слушателемъ и читателемъ.
91 Письмо ьъ Ѳеофилу
Блаженнѣйшему папѣ Ѳеофилу Іеронимъ.
Слиткомъ поздно послалъ я твоему блаженству книгу
твою въ переводѣ на латинскій языкъ. Многое препятствовало мнѣ въ атомъ дѣлѣ:—внезапное вторженіе исаврянъ,
опустошеніе Финикіи и Галилеи, ужасъ, объявшій Палестину
и особенно Іерусалимъ и забота ο созиданіи стѣнъ, а не
книгъ; къ атому—жестокая зима, голодъ, особенно невыно*) Ѳеофилъ, епископъ александрійскій ( 3 8 5 — 4 1 2 ) , капъ извѣстно,
былъ однимъ и з ъ самыхъ сильныхъ враговъ св. Іоанна Златоустаго. Р а с п а в ш и с ь с ъ Іоанномъ по дѣлу о р г а н и с т о в ъ , к ъ когорымъ Златоустъ
обнаруживалъ болѣе снисходительности, принявъ нѣкоторыхъ и з ъ нихъ
въ общеніе константинопольской церкви, Ѳеофилъ былъ не только главнымъ обвинителемъ Златоуста па соборѣ 4 0 3 года и виновникомъ низложенія и ссылки его, ио и написалъ противъ иего на греческомъ языкѣ,
пакъ говоритъ Факундъ, „безобразную по ругательствамъ и страшную но
обвиненіямъ 18 книгу, и з ъ которой сохранились только отрывки, приводимые у Факунда. Чтобы оправдать осужденіе Златоуста и выяснить дѣло
и для западныхъ христіанъ, у которыхъ также З л а т о у с т ъ пользовался
высокимъ авторитетомъ, Ѳеофилъ особымъ письмомъ просилъ Іеронима п е ревести книгу его съ греческаго на латинскій языкъ. Послѣдній исполнилъ просьбу Ѳеофила и перевелъ книгу его иротнвъ Златоуста; но нельзя
не замѣтить, чти Іеронимъ, стоявшій въ близкихъ сношеніяхъ с ъ Ѳеофиломъ и уважавшій е г о , ппчѣмъ не выражаетъ своего сочувствія къ дѣлу
его протокъ Златоуста. В ъ письмѣ своемъ онъ вставляетъ только общую
и слиткомъ обычную у него похвалу краснорѣчію и пользѣ книги и —
что особенно в а ж н о - - к ъ переводу гвоему в ъ видѣ предисловія присовокупляетъ въ латинскимъ мореходѣ самое письмо Ѳеофила, г,ъ которомъ