Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма. — Киев, 1880

Содержание

87. Письмо къ Летѣ

88. Письмо къ Евстохіи

89. Письмо къ Рипарію пресвитеру

90. Письмо къ Августину

91. Письмо въ Ѳеофилу

92. Письмо въ Августину

93. Письмо въ матери и дочери, живущимъ въ Галліи

94. Письмо къ Юліану

95. Письмо къ Минервію и Александру - монахамъ

96. Письмо къ Гебидіѣ

97. Письмо къ Алгазіи

98. Письмо къ Рустику. О покаяніи

99. Письмо къ Агерухіи. О единобрачіи

100. Письмо къ Авиту. О томъ, чего должно остерегаться въ книгахъ περί άρχών

101. Письмо къ Рустику монаху

102. Письмо къ Маркеллину и Анапсихіи

103. Письмо къ дѣвицѣ Принципіѣ, или надгробное слово вдовѣ Маркеллѣ

104. Письмо къ Гавденцію. О воспитаніи маленькой Пакатулы

105. Письмо къ Дардану. О землѣ обѣтованной.

106. Письмо къ Деметріадѣ. О храненіи дѣвства

107. Письмо къ Ктезифонту

108. Письмо къ Августину

109. Письмо къ Рипарію

110. Письмо къ Апронію

111. Письмо къ пресвитеру Кипріану

112. Письмо къ Августину

113. Письмо къ Августину

114. Письмо къ Алипію и Августину

115. Письмо къ Экзуперавцію

116. Письмо къ Евангелу

117. Письмо къ Сабиніану

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
386

БЛАЖЕННАГО

ІЕРОНИМА

рокъ умоляетъ со слезами: Господа. да не яростію твоею
облнчиши мсне, ииже гнѣвомъ твоимъ иакажши

мепс (ГІе.

6, 2). Ибо не тогда наказываетъ (исправляетъ), когда убиваетъ
и разрушаетъ, но когда исправляетъ и вразумляетъ. Почемуу
Осіи (гл. 4, 14) онъ говоритъ народу іудейскому, на который сильно разгнѣвался, что оігь отнюдь ие разгнѣвается и
не посѣтитъ невѣстокъ его, когда одѣ соблудятъ. II чрезъ
Іезекіиля онъ говоритъ Іерусалиму: уже ие разгнѣваюсь иа
тебя. и отъимешся

рвеніе мое Ошъ тебе (Іезек. 1 6 , 4 2 ) .

Тоже говоритъ и в ъ Паралипоменонъ, корда Израиль идетъ
на сраженіе иротивъ враговъ съ сердцемъ миролюбивымъ.
Капъ исчислятся дни паши, то покажи, и придемъ
съ мудримъ сердцемъ. Семьдесятъ: десницу твою шеско

покажи, и наученныхъ сердцемъ въ мудрости. Аквила, Саммахъ и пятое изданіе1· перевели это такъ: дни паши тикъ
покажи, чтобы мы пришли съ мудримъ сердцемъ. Ошибка,

вслѣдствіе которой семьдесятъ имѣете дни употребили слово
десница. очевидна: иотому что j a m o n u слово сложное,
означающее дни паши. Ёсли ато слово употребляется въ
единственномъ числѣ, то послѣдняя буква, которая называется ι η ι η , означаетъ десница; такъ это в ъ и м е н и Б е т а и н а , которое переводится сипъ десницы. Если же имѣетъ
m е п і , то значитъ денъ или дни. Смыслъ же мѣста слѣдующій. Покажи намъ число лѣтъ и дней нашихъ, которые
опредѣлилъ ты прожить нашъ въ атомъ мірѣ, чтобы мы
приготовили сеоя къ пришествію твоему: презрѣвъ заблужденіе смертныхъ, мы поспѣшимъ нритти къ тебѣ, возжелаемъ присутствія твоете, и восхотимъ к ъ тебѣ сердцемъ
мудрымъ. Ибо ничто не обольщаетъ до такой степени родъ
человѣческій, какъ то, что, ио неизвѣстности продолженія
своей жизни, онъ обѣщаетъ себѣ долгое обладаніе благами
этого вѣка. Превосходно извѣстное изреченіе *): никто не
1

) Вѣроятно Ц и ц е р о и а в ъ книгѣ ο старости.