Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма. — Киев, 1880

Содержание

87. Письмо къ Летѣ

88. Письмо къ Евстохіи

89. Письмо къ Рипарію пресвитеру

90. Письмо къ Августину

91. Письмо въ Ѳеофилу

92. Письмо въ Августину

93. Письмо въ матери и дочери, живущимъ въ Галліи

94. Письмо къ Юліану

95. Письмо къ Минервію и Александру - монахамъ

96. Письмо къ Гебидіѣ

97. Письмо къ Алгазіи

98. Письмо къ Рустику. О покаяніи

99. Письмо къ Агерухіи. О единобрачіи

100. Письмо къ Авиту. О томъ, чего должно остерегаться въ книгахъ περί άρχών

101. Письмо къ Рустику монаху

102. Письмо къ Маркеллину и Анапсихіи

103. Письмо къ дѣвицѣ Принципіѣ, или надгробное слово вдовѣ Маркеллѣ

104. Письмо къ Гавденцію. О воспитаніи маленькой Пакатулы

105. Письмо къ Дардану. О землѣ обѣтованной.

106. Письмо къ Деметріадѣ. О храненіи дѣвства

107. Письмо къ Ктезифонту

108. Письмо къ Августину

109. Письмо къ Рипарію

110. Письмо къ Апронію

111. Письмо къ пресвитеру Кипріану

112. Письмо къ Августину

113. Письмо къ Августину

114. Письмо къ Алипію и Августину

115. Письмо къ Экзуперавцію

116. Письмо къ Евангелу

117. Письмо къ Сабиніану

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ПИСЬМА,

111.

885

душа отдѣлится отъ тѣла. мы улетаемъ подобно вѣтру: или.
капъ выиіе онъ сравниваетъ человѣка съ зеленью травы и
красотою цвѣтовъ и съ усыханьемъ ихъ къ вечеру: такъ
тенерь вмѣето вечерняго усыханія указываешь на отпаденіе
цвѣтовъ. И когда пройдетъ, говоритъ одъ, наша жизнь, неожиданная смерть разрушаетъ пасъ. λ чти говорится у семидеояти: яко пріиде кротость нм ны, и н((кажемся, имѣетъ
смыслъ слѣдующій. Когда, гюслѣ семидесяти и восьмидесятой
лѣтъ, пріидетъ кротость Господня и наступитъ день смерти
дли насъ,—будемъ судимы не по заслугамъ, а съ милосердіемъ; и то, что почитается за наказаніе, есть только
наученіе и вразумленіе, Но я не мало удивляюсь, почему
семьдесятъ, Ѳеодотіонъ и шестое изданіе рѣшились перевесть еврейское слово a i s — к р о т о с т ь , когда Аквила, Симмахъ и пятое изданіе перевили его словомъ поспѣшность,
внезапно и быстро.
Ето вѣсть твердость гнѣва твоего. и послѣ страха
твоего, негодованіе твое? Семьдееятъ: кто вѣсть державу
гнѣва твоего, и огиъ страха твоего ярость твою почести?

Различіе между еврейскимъ и семидесятью въ раздѣленіи
стиховъ. Оемьдесятъ слово почести присоединяютъ къ словамъ страхъ и ярость Госиодня. Α в ъ еврейскомѣ оно относится к ъ слѣдующему стишку, который будетъ читаться
т а к ъ : капъ исчисллтся дни паши. то покажи: и пріидемъ
съ мудрымъ сердцемъ. Въ короткихъ словахъ мы можемъ
изъяснить это такъ. Кто можетъ знать, какъ долго продлится гнѣвъ твой, наводящій страхъ на родъ человѣческій,
если не вразумишь ты, который еси Богъ? Итакъ молю
тебя, покажи намъ срокъ нашей жизни, чтобы мы могли
мудрымъ сердцемъ приготовить оебя к ъ суду твоему. Α словами: кто вѣсть твердость или державу гнѣва твоего.
негодованіе твое—указывается, что трудно знать тайну и
причину гнѣва, страха и негодованія Божія. Почему и проТвоі). блаж. Іеронима.

Томъ 8.