Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма. — Киев, 1880

Содержание

87. Письмо къ Летѣ

88. Письмо къ Евстохіи

89. Письмо къ Рипарію пресвитеру

90. Письмо къ Августину

91. Письмо въ Ѳеофилу

92. Письмо въ Августину

93. Письмо въ матери и дочери, живущимъ въ Галліи

94. Письмо къ Юліану

95. Письмо къ Минервію и Александру - монахамъ

96. Письмо къ Гебидіѣ

97. Письмо къ Алгазіи

98. Письмо къ Рустику. О покаяніи

99. Письмо къ Агерухіи. О единобрачіи

100. Письмо къ Авиту. О томъ, чего должно остерегаться въ книгахъ περί άρχών

101. Письмо къ Рустику монаху

102. Письмо къ Маркеллину и Анапсихіи

103. Письмо къ дѣвицѣ Принципіѣ, или надгробное слово вдовѣ Маркеллѣ

104. Письмо къ Гавденцію. О воспитаніи маленькой Пакатулы

105. Письмо къ Дардану. О землѣ обѣтованной.

106. Письмо къ Деметріадѣ. О храненіи дѣвства

107. Письмо къ Ктезифонту

108. Письмо къ Августину

109. Письмо къ Рипарію

110. Письмо къ Апронію

111. Письмо къ пресвитеру Кипріану

112. Письмо къ Августину

113. Письмо къ Августину

114. Письмо къ Алипію и Августину

115. Письмо къ Экзуперавцію

116. Письмо къ Евангелу

117. Письмо къ Сабиніану

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
ПИСЬМА,

111.

377

чти мы можемъ перечесть обитаемая, — ирежде
веего этого Богъ был ь всегда намъ прибѣжищемъ. Душа же
обитаема, а не въ запустѣніи, тогда, когда удостоивается
имѣть гостемъ Бога, по слову Спасителя: Азъ и Отецъ
пріидемъ и обитель у него сотворимъ (Іоаи. 1 4 , 2 3 ) . Α
выраженіе, находящееся въ еврейскомъ и у всѣхъ другихъ
переводчиковъ: прежде нѣмъ горы родились* и произошла *)
земля, очевидно побуждаетъ насъ видѣть смысль иносказательный. Ибо горы и земля не рождены и притонъ—съ муками родовыми, но созданы. Этимъ съ очевидностію указывается, что какъ святые, такъ и возвьпненныя добродѣтели
веегда раждаются по милосердію Божію.
οικουμένη,

Обрати человѣка къ сердечному сокрушенію, и скажи,
возвратитеся сынове Адама. Семьдесятъ: не отврати человѣка во смиреніе. η реклъ еси: обратитеся сынове чело-

вѣчестіи. То, что говорится въ еврейскомъ, значитъ слѣдующее: «о Боже, Ты, который создалъ человѣка и служишь
ему ивначала прибѣжищемъ и обиталищемъ, обрати его къ
сердечному сокрушенію; ты создалъ и образовалъ его, чтобы
сталъ онъ добычею смерти, и, твой сосудъ, сокрушился въ
послѣдніе дни своей жизни; ему, которому угрожаетъ судьба,
что родившись онъ умретъ, и какъ бы долго ни жилъ, въ
концѣ концовъ уничтожится, говори ему ежедневно чрезъ
пророковъ: обратитеся сынове Адама, оскорбившіе своимъ
преступленіемъ Бога и сдѣлавшіеся ивъ безсмертныхъ смертными. Мбо вы не захотѣли слушать повелѣнія Того, который предписывалъ: омъ всякаго дюева, еже въ рай, снѣдію
сюьси: отъ древа же еже реізумѣти доброе и лукавое.
не смѣете омъ него. Α въ оньже аще день снѣсте отъ
него. смертію умрете ( Б ы т . 2, 1 6 . 1 7 ) » . Затѣмъ, переводъ еемидееяти: не отврати человѣка во смиреніет и
') Б у к в а л ь н о - - р о д и л а с ь съ муками родовыми, ρ а r t u г і r е t u г.