Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.3. Письма. — Киев, 1880

Содержание

87. Письмо къ Летѣ

88. Письмо къ Евстохіи

89. Письмо къ Рипарію пресвитеру

90. Письмо къ Августину

91. Письмо въ Ѳеофилу

92. Письмо въ Августину

93. Письмо въ матери и дочери, живущимъ въ Галліи

94. Письмо къ Юліану

95. Письмо къ Минервію и Александру - монахамъ

96. Письмо къ Гебидіѣ

97. Письмо къ Алгазіи

98. Письмо къ Рустику. О покаяніи

99. Письмо къ Агерухіи. О единобрачіи

100. Письмо къ Авиту. О томъ, чего должно остерегаться въ книгахъ περί άρχών

101. Письмо къ Рустику монаху

102. Письмо къ Маркеллину и Анапсихіи

103. Письмо къ дѣвицѣ Принципіѣ, или надгробное слово вдовѣ Маркеллѣ

104. Письмо къ Гавденцію. О воспитаніи маленькой Пакатулы

105. Письмо къ Дардану. О землѣ обѣтованной.

106. Письмо къ Деметріадѣ. О храненіи дѣвства

107. Письмо къ Ктезифонту

108. Письмо къ Августину

109. Письмо къ Рипарію

110. Письмо къ Апронію

111. Письмо къ пресвитеру Кипріану

112. Письмо къ Августину

113. Письмо къ Августину

114. Письмо къ Алипію и Августину

115. Письмо къ Экзуперавцію

116. Письмо къ Евангелу

117. Письмо къ Сабиніану

OCR
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
376

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

ирежде, чѣмъ утвердились горы и образовалась земли и вселенная: то слѣдователь^ души существовали на небесахъ
прежде, чѣмъ образовались тѣла человѣческія. Но мы, пакъ
упомянули уже, должны читать съ такою разстановкою:
нрежде нѣмъ горы утвердились и обрадовались земли и
вселенная. оть вѣка и до вѣка ты есп Богъ: не 'гакъ,
чтобы Богъ былъ прибѣжищемъ нашимъ до сотворенія міра:
истому что мы еще не существовали, ио такъ, что Богъ
отъ вѣчности π до вѣчности всегда Богь. Ибо гамъ, гдѣ
латинскій переводчикъ поставилъ: отъ вѣка и до вѣка, и
гдѣ по еврейски говорится o l a m , мы переведемъ точнѣе:
отъ вѣчности и до вѣчности. Такъ точно и в ъ притчахъ
отъ лица премудрости, которая ость Хрнстоеъ, говорится:
Господь созда мя. начало путеіі своихъ въ дѣла своя.
прежде вѣкъ основа мя въ началѣ. прежде неже землю
сотворитн и бездны, нрежде неже ироизыти источникомъ
водъ. прежде неже горамъ водрузишься, прежде же всѣхъ
холмовъ роди мя (Иритч. X, 2 2 — 2 5 ) . Λ между тѣмъ пѣтъ
слова, которое наводило бы на мысль ο твореніи; потону
что въ еврейскомъ п ѣ т ь творенія, которое называется Ь а г а ,
но стяжаніе. Ибо гакъ пишется: A d o n a i с а п а η і Ь г е s i t h d o r c l i o , чтб на нашемъ языкѣ выражается: Господъ
тяжа мя въ начало путеіі своихъ. Между стяжаніемъ же
и твореніемъ большое [различіе. Оловомъ стяжаніе выражается,
что Сынъ всегда былъ во Отцѣ и Отецъ въ Сынѣ. Твореніе же означаетъ начало существованія того, кого прежде
не было. По законамъ иносказательной рѣчи, выраженіе:
прежде тьмъ горы утвердились н образовалась земля и
вселенная, можетъ означать, что прежде чѣмъ въ душѣ нашей утвердились возвышенные догматы, и ирежде чѣмъ
образовалась или укрѣпилась отъ Бога земля тѣла пашете
и утвердилась или укрѣпилась вселенная, которая ио еврейски
называется t l i e b e l , ио гречески называется выразительнѣе