Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR
онъ испугался встрѣтить въ моемъ лицѣ соперника, и распро-
странявшуюся обо мнѣ славу пресѣкъ, чтобы не было на землѣ
никого, благоугоднаго для его краснорѣчія, за исключеніемъ
тѣхъ, могущества которыхъ онъ не щадитъ, но уступаетъ, ко-
торыхъ не уважаетъ, но боится. Опытный человѣкъ хотѣлъ,
подобно старому воину, однимъ ударомъ меча поразить обоихъ
борцовъ
3
) н показать народу, что писаніе имѣетъ именно
тотъ смыслъ, какой ему угодно. ІІусть же соблаговолитъ онъ
послать къ намъ свою рѣчь π не укорами, но вразумленіемъ
исправитъ напіе болтанье. Тогда онъ пойметъ, что иное дѣло
площадь, а иное дѣло — кабинетъ
2
); иное дѣло—среди вере-
тенъ и корзинъ дѣвицъ; а иное дѣло — среди ученыхъ мужей
разсуждать ο догматахъ божественнаго закона. Теперь онъ сво-
бодно и безстыдно разглашаетъ въ народѣ обо мнѣ, что я
осуждаю браки, и сильно ораторствуетъ противъ меня, и среди
беременныхъ женщинъ, крика младенцевъ и брачныхъ постелей
умалчиваетъ ο томъ, что говоритъ Апостолъ, лить бы только
возбудить ко мнѣ ненависть. Α когда оиъ примется писать,
столкнется со мноГг нога съ ногою, и будетъ иліг самъ пред-
лагать пѣчто отъ Писаній, иди выслушивать, что я буду пред-
лагать,—тогда-то онъ вспотѣетъ, тогда-то ^раздумаетъ. Прочь
Еникуръ, дальніе Арпстшшъ, свинопасы не придутъ, свинья не
захрюкаетъ.
И мы, отче, пе слабою рукою мечемъ
Стрѣлы и желѣзо, и азъ нашей раны
Струится кровь (Aeneid lib. XII)
Если же мой противникъ не хочетъ писать, а думаетъ
отдѣлаться только ругательствами, то пусть пзъ-за столькихъ
іемель, рѣкъ, народовъ, раздѣляющихъ пасъ, услышитъ по
') Ϊ. е . и Іеронима, и Іовиніана.
') Triclinium—собственно: комната съ тремя ложами для обѣдающихъ
иди собесѣдниковъ.