Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR

383 —
Въ началѣ ты философствуешь, и разсуждая общимъ об-
разомъ, учишь всѣхъ, но поражаешь одного; въ остальномъ же,
что особенно трудно, ты соединяешь философію съ оратор-
скимъ краснорѣчіемъ и совмѣщаешь для насъ Демосѳена съ
Платономъ. 0, какъ краснорѣчиво говорится противъ роскоши,
какими похвалами превозносится воздержаніе, и съ какою глу-
бокою мудростію описывается смѣна дня и ночи, теченіе луны,
движеніе солнца, природа этого мира! И самое разсужденіе
это ты основываешь на авторитетѣ писаній, дабы не показа-
лось, что въ пасхальномъ посланіи ты почерпнулъ что либо
изъ свѣтскихъ источниковъ. Сказать короче: боюсь хвалить тебя
въ этомъ отношеніи, чтобы не навлечь на себя обвиненія въ
ласкательствѣ. Книга превосходна и въ философскомъ отноше-
ніи, и въ томъ излагается взятый предметъ, не оскорбляя
лицъ. Затѣмъ, прошу тебя извинить и мою недѣятельность:
я до такой степени былъ убитъ смертію достопочтенной Павлы,
что со времени перевода этой книги до настоящей минуты не
писалъ ничего другаго изъ божественнаго. Ибо мы неожидан-
но потеряли, какъ и самъ ты знаешь, такую помощь, которою
пользовались (свидѣтель тому Богъ совѣсти нашей) не для соб-
ственныхъ нуждъ, но для облегченія святыхъ, которымъ она
заботливо служила. Привѣтствуютъ тебя отъ чистаго сердца
дочь твоя Евстохія, не получившая еще никакого утѣшенія въ
потерѣ матери, и все братство. Книги, написанныя тобою, какъ
сказалъ ты въ прежнее время, перешли намъ или для про-
чтенія или для перевода. Преуспѣвай во Христѣ.
83. Письмо нъ Августину ').
Господину ноистинѣ святому, и папѣ блаженнѣйшему
Августину, Іеронимъ во Господѣ желаетъ здравія.
') Писано въ отвѣтъ на слѣдующее письмо блаженнаго Августина: „Лю-
безнѣйшему госнодину, вожделѣинѣЕшему и достопочтенному во Христѣ брату
и сопресвитеру Іерониму Августинъ во Господѣ желаетъ здравія".