Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR

360 —
они епископы. Но пусть они довольствуются своимъ почет-
нымъ саномъ. Пусть они знаютъ, что они отцы, а не господа,
и въ особенности для тѣхъ, кои, презрѣвъ мірскія почести,
ничего не предпочитаютъ спокойствію и миру. Молитвами
же твоими Христосъ Богъ всемогущій да дастъ намъ соеди-
ниться не подъ притворнымъ именемъ мира, а съ истинною
и вѣрною любовію, чтобы, угрызая другъ друга, намъ не
быть истребленными другъ отъ друга (Гал. 5, 15).
77. Письмо къ Паммахію и Океану
Іеронимъ братіямъ Паммахію и Океану желаетъ здоровья.
Присланное вами письмо причинило мнѣ почетное оскорб-
леніе — превознося мой умъ до униженія истины вѣры. И
поелику тоже самое добрые люди привыкли разглашать обо
мнѣ и въ Александріи и въ Римѣ и почти во всемъ свѣтѣ
и такъ любятъ меня, что безъ меня не могутъ ι быть ерети-
ками: то я оставлю въ сторонѣ лица и буду отвѣчать толь-
!) Письмо Паммахіл и Океана въ Іерониму:
Паммахій и Океанъ Іерониму пресвитеру желаютъ здоровья.
Одинъ изъ священныхъ братій доставилъ намъ чьи-то тетради, которыя
содержали въ себѣ сочиненіе Оригена, озаглавливаемое πβρϊ' Αρχων —въ пере-
водѣ на латинскій языкъ. Такъ какъ въ нихъ иного такого, что возмущаетъ
наше слабоуміе, что мы признаемъ не влолнѣ православнымъ н даже подозрѣ-
ваемъ, что для оправданія автора изъ книгъ его многое уничтожено, чю мог-
ло бы обнаружить его явное нечестіе: то просимъ твое преподобіе удостоить
исключительно заняться этимъ дѣломъ, которое будетъ полезно не столько для
живущихъ въ городѣ (Римѣ),—словомъ своимъ вышеозначенную книгу Оригена
сдѣлать доступною для цѣли (съ какою цѣлію Оша и была издана авторомъ),
открыть, что вставлено его защитникомъ, и обличить и опровергнуть, что въ
этихъ тетрадахъ, которыя мы послали твоему священству, или противно пра-
вославному ученію или неискуссно переведено. Во введеніи къ своему труду
оиъ, не упоминая иѵеяи твоего священства, только замѣтилъ, что онъ испол-
нилъ дѣло, которое ты обѣщалъ, косвенно намекая на то, что и ты раздѣля-
ешь его воззрѣнія. Очисти же себя отъ людскихъ подозрѣній и обличи лжеца,
чтобы не казаться единомысленнымъ съ нимъ, если будешь молчать.