Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR

297 —
Господь и Спаситель отъ перваго патріарха достигъ дѣвы,—
какъ-бы Іордана, который, разливаясь полнымъ потокомъ водъ,
изобиловалъ благодатію Духа Святаго. Α что написано, что
народъ выпіелъ рукою Моисея и Аарона, то разумѣй подъ
этимъ законъ и священство, дѣла и богопочтеніе, изъ коихъ
одно необходимо должно соединяться съ другимъ, ибо какъ
добродѣтель не приноситъ пользы безъ познанія Творца, гакъ
и богопочтеніе не приводитъ ко спасенію безъ исполненія
заповѣдей Создателя. Сими двумя руками, какъ-бы двумя
серафимами мы возносимся на исповѣданіе святыя Троицы,
взывая: святъ, святъ, святъ Господь Богъ Саваоѳъ.
IIκρвый сτлнъ.
Воздвигошася
отъ Рамессы въ мѣсяхуъ первый, въ пятый·
надесятъ день перваго мѣсяца: наутріе пасхи
изыдоиіа
сы-
нове израилътесті?< рукою высокою предъ всѣми еггттяны. Μ
египтяне
поіребаху умершія
омъ нихъ вся, яже изби £о-
сподъ всякаго первенца
въ земт египетстѣй: и въ бозѣхъ ихъ
сотвори отмгценге Іосподъ.
Рамесса нѣкоторыми переводится: бурное волненіе,
иди
горечь и съѣденіе моли,,
а я полагаю, что вѣрнѣе перевести:
громъ радости.
Въ этогъ городъ, лежавшій на границѣ, со-
брался народъ, хотѣвшій выйти въ пустыню, потому что,
оставляя треволненіе міра, отъ прежнихъ пороковъ и отъ
тли грѣховъ, поядающей прежде всего саму себя, воздви-
гался слышать претворяющій всякую горечь, въ сладость
гласъ Божій, гремящій съ небеси на горѣ Синаѣ. Α что
глаголы божественные и изрѣченія св. писанія въ кругово-
ротѣ вѣка и міра сего называются громомъ,—это показы-
ваетъ псалмопѣвецъ, говоря: гласъ грома твоего въ колеси
(Пс. 76, 19). И слышавшіе гласъ Бога Отца при крещеніи