Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR

202 —
наго ошуюю его (Еклл. 10, 2). Христосъ весь ο десную; ан-
тихристъ ошуюю. Переводъ съ еврейскаго отличается выра-
женіями, но не отличается смысломъ.
Стрѣлы твоя изощрены,
сильне; лѣдіе подъ тобою
па-
дутъ въ сердцы врагъ царевыхъ.
Въ еврейскомъ нѣтъ силъне,
—остальное почти также. И этотъ стихъ особенно къ лицу
тебѣ, уязвленной стрѣлою Господа, поющей съ невѣстою въ
пѣсни: уязвлена есмъ любовію азъ (ГІѢсн. 2 . δ). Нѣтъ ничего
удивительнаго, что у жениха твоего много стрѣлъ, ο которыхъ
говорится въ стодевятнадцатомъ псалмѣ: стрѣлы сильнаго изо-
щрены со угольми пустынными (опустошительными—ІІс.
119,
4); ибо Онъ стрѣла Отца и говоритъ у Исаіи: положи мя яко
стрѣлу
избранну,
и въ тулѣ
своемъ скры мя (Ис. 49. 2). И
Клеопа, раненный, вмѣстѣ съ другимъ, этими стрѣлами на
пути. говоритъ: не сердце ли наше горя бѣ въ пасъ, егда гла-
голите нама на пути,
и егда сказоваше нама писанія (Лук.
14, 32). И въ другомъ мѣстѣ читаемъ: яко стрѣлы въ руцѣ
сильнаго,
тако сынове оттрясенныхъ (Пс. 126, 4). Этими
стрѣлами раненъ и плѣненъ весь міръ. Павелъ былъ стрѣлою
Господа; пущенный лукомъ Господнимъ отъ Іерусалима до Ил-
лиріи, онъ летѣлъ туда и сюда, спѣшилъ пройти до Испаніи,
чтобы, какъ быстрая стрѣла, повергнуть къ стопамъ Господа
своего востокъ и западъ. И поелику у могущественнѣйшаго царя
много враговъ, раненныхъ огненными стрѣлами діавола, пора-
женныхъ, какъ олень ударомъ дротика въ печень: то огненныя
стрѣлы Господа бросаются съ опустошительными углями, что-
бы очистить въ сердцѣ враговъ царя, что было порочнаго, и
вытѣснить спасительнымъ огнемъ огонь губительный.
Престолъ твои Боже въ вѣкъ вѣка;
жезлъ
правоты,
жезлъ царствія
твоею. Возлюбилъ еси правду,
и
возненави-
дѣлъ еси беззаконіе; сего ради помаза тя Боже Богъ
твой
елеемъ радости
паче
причастникъ
твоихъ.
Въ еврейскомъ: