Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.2. Изд. 2-е, — Киев, 1894

Содержание

ОтдѢлъ третій

44. Письмо къ Марцеллѣ отъ имени Павлы и Евстахіи

45. Письмо къ Дезидерію

46. Письмо къ Паммахію, иди Апологія книгъ противъ Іовиніана

47. Письмо къ Паммахію

48. Письмо къ Домніону

49. Письмо къ Непоціану объ образѣ жизни клириковъ и монаховъ

50. Письмо къ Павлину объ упражненіи въ св. Писаніи

51. Письмо къ Фуріи ο храненіи вдовства

52. Письмо къ Аманду

53. Письмо къ Паммахію ο лучшемъ способѣ перевода

54. Письмо къ Павлину

55. Письмо къ Марцеллѣ

56. Письмо къ Иліодору

57. Письмо къ Вигилянцію

58. Письмо къ Транквиллину

59. Письмо къ Ѳеофилу

60. Письмо къ Фабіолѣ объ одеждѣ священнической

61. Письмо къ Принципѣ, объясненіе 44 псалма

62. Письмо къ Иаммахію

63. Письмо къ Каструцію

64. Письмо къ Океану

65. Письмо къ великому оратору города Рима

66. Письмо къ Людинію

67. Письмо къ Виталію пресвитеру

68. Письмо къ Енангеду пресвитеру

69. Письмо къ Руфину пресвитеру

70. Письмо къ Ѳеодорѣ вдовѣ

71. Письмо къ Агибаю

72. Письмо къ Океану ο смерти Фабіолы

73. Книга истолковательная къ Фабіолѣ ο сорока двухъ станахъ израильтянъ въ пустынѣ

74. Письмо къ Сальвинѣ

75. Письмо къ Руфину

76. Письмо къ Ѳеофилу противъ Іоанна, епископа іерусалимскаго

77. Письмо къ Паммахію и Океану

78. Письмо къ Павлину

79. Письмо къ Ѳеофилу

80. Письмо къ Ѳеофилу

ОтдѢлъ четвертый

OCR

14—
45. Письмо нъ Дезидерію.
Прочитавъ письмо твоей чести, которымъ неожиданно для
меня почтила меня твоя благосклонность, я обрадовался одоб-
ренію со стороны почетнаго и краснорѣчиваго мужа; но, об-
ратившись къ самому себѣ, пе мало скорбѣлъ, сознавая, что
меня, недостойнаго такихъ похвалъ и славы, онЬ болѣе тя-
готятъ, чѣмъ облегчаютъ. Ты знаешь паше правило—дер-
жать знамя смиренія и восходить па высоту, иди иутемъ
низменнымъ. Въ самомъ дѣлѣ, столько ли я значу, такъ ли
я великъ, чтобы заслуживать одобреніе учепаго мужа и при-
нимать пальму первенства въ краснорѣчіи отъ того, кто пи-
шетъ столъ краснорѣчиво, что внушаетъ мнѣ страхъ—пи-
сать? Но однакожъ должно рѣшиться (писать къ тебѣ). что-
бы любовь, которая не ищетъ своихъ си, но яже суть ближ-
няго, исполнила долгъ вѣжливости, когда не въ силахъ при-
нять па себя наставническія обязанности.
Привѣтствую тебя и святую и достопочтенную сестру
твую Серениллу, которая, θίρονύρως ') идя по волнамъ сего
вѣка, достигла пристани Христовой, Κ ЯКЪ бѵдто это предна-
значено было ей самымъ значеніемъ ея имени. Ибо мьг читаемъ,
что и святый Даніилъ названъ мужемъ желаній (Дай. 9) и
другомъ Божіимъ, поелику желалъ знать тайны Его. Охотно
исполняю то, что просила меня сдѣлать достопочтенная Павла:
совѣтую вамъ н умоляю ради любви Господней подарить насъ
вашимъ лицезрѣніемъ, и ради святыхъ мѣстъ, обогатить насъ
такимъ даромъ. Α если бы вамъ не понравилось наше сооб-
щество,— то все-таки долгъ вѣры помолиться тамъ, гдѣ стояли
Т. е . сообразно съ своимъ кивнемъ. Serenilla—значитъ живущая
вг
спокойствіи,—Серевилла
была жена Деаидерія, называется же сестрою въ
ознаменованіе чистоты и непорочности ихъ отношеній.