Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Часть 1

Творения Блаженнаго Иеронима Стридонскаго. Ч.1. — Киев, 1893

Содержание

Жизнь блаженнаго Іеронима (Стридонскаго)

Хронологическій каталогъ твореній бл. Іеронима.

ПИСЬМА

Отдѣлъ первый, содержащій письма, писанныя преимущественно изъ Хасидской пустыни отъ 370 по 380 годъ

Отдѣлъ вторый, содержащій письма, писанныя Іеронимомъ въ теченіе почти трехъ лѣтъ, отъ конца 382 болѣе чѣмъ до половины 385 года

19. Письмо къ папе Дамасу: о томъ, что значить слово осанна

20. Письмо кь Дамасу о двухь сыновьяхъ

21. Письмо къ Е встохіи — о храненіи дѣвства

22. Письмо къ Марцеллѣ о кончинѣ Леи

23. Письмо къ той же Марцеллѣ, въ похвалу Азеллы

24. Письмо къ той же Марцеллѣ. О десяти именахъ Божіихъ

25. Письмо къ той же Марцеллѣ. О нѣкоторыхъ еврейскихъ наименованіяхъ

26. Письмо къ той же Марцеллѣ

27. Письмо къ той же Марцеллѣ. О междупсалміи (De voce Diapsalma)

28. Письмо къ той же Марцеллѣ. О словахъ: Ефудъ и ѲераФинъ

29. Письмо къ Павлѣ. О еврейскомъ алфавитѣ 118 псалма

30. Письмо къ Евстохіи. О подаркахъ

31. Письмо къ Марцеллѣ

32. Письмо иъ Павлѣ, — отрывокъ изъ письма обь Оригенѣ

33. Письмо къ Марцеллѣ. О нѣсколькихъ мѣстахъ 126 псалма

34. Письмо къ папѣ Дамасу

35. Письмо къ Марцеллѣ

36. Письмо къ Марцеллѣ о болѣзни Блезиллы

37. Письмо къ Павлѣ о кончинѣ дочери ея Блезиллы

38. Письмо къ Марцеллѣ объ Оназѣ

39. Письмо къ Марцелле

40. Письмо къ Марцеллѣ противъ новаціанъ

41. Письмо къ Марцелле

42. Письмо къ Марцелле

43. Письмо къ Азеллѣ

OCR
схххѵп
не упускалъ ил, виду и вгоростеиеннихъ интересовъ борьбы,
чтобы какъ-можно болыпе сдѣлать въ пользу истины. ІГо дѣлу
объ орлгенизмѣ и орган и стахъ, кромѣ переписки его съ Ѳео­
филомъ александрійскимъ, о которой мы уже говорили, ость
еще зри маленькія письма его і,ъ этому епископу, касающіяся
пряло или непрямо того же дѣла; а главное, Іеронимъ пере­
водилъ всн· переписку епископовъ н соборовъ объ о р г а н и ­
стахъ, всѣ окружныя и пасхальныя посланія къ вѣрующимъ
но тому же дѣлу,— переводилъ одни сь греческаго на латин­
скій языкъ, другія обратно. Переведены Іеронимомъ письмо
Ѳеофила къ Енифанію. соборное посланіе Ѳеофила къ епи­
скопамъ палестинскимъ и кипрскимъ, отвѣтное посланіе со­
бора іерусалимскаго къ Ѳеофилу, письмо Діонисія діоспольскаго къ Ѳеофилу, письмо Анаст асіи папы къ Симнлиціанѵ
и три (I. II и 111) пасхальныхъ посланія Ѳеофила. Вся эта
дѣятельность Іеронима относится къ 401 — 404 г. Къ атому же
времени относится пгиьмо Іеронима, к* Паммахію и М и р ­
нымъ, при которомъ онъ послалъ имъ И пасхальное посланіе
Ѳеофи ла въ латинскомъ переводѣ и письмо къ П авлину въ
отвѣтъ на два вопроса, касавшіеся Оригена и его сочиненій,
переводимыхъ Іеронимомъ.
Разнообразныя ученыя гіанятія и самоотверженная рев­
ность по вѣрѣ сблизили бл. Іеронима съ другимъ знамени­
тымъ учителемъ церкви того времени, блаж. Августиномъ, и
между ними завелась ученая переписка.
Предпринятый Іеронимомъ переводъ Библіи съ еврей­
скаго былъ первымъ поводомъ переписки между ними. Блаж.
Августинъ, какъ мы уже видѣли, просилъ благочестиваго от­
шельника виѳлеемскаго, именамъ всѣхъ африканскихъ церквей.
перевесть лучше греческихъ тр о й н и к о в ъ св. Писанія на ла­
тинскій языкъ, чѣмъ продолжать начатый переводъ Библіи.
Въ то же время онъ высказалъ свое несогласіе относительно