XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
73
человѣку даютъ; а когда пойдутъ из города, печатки отбираютъ24,
л. 93. чтоб25 другъ другу, инымъ // межъ1 себя не давали. Да такъ в2
воротѣхъ по одному человеку перебираютъ да и пропустят.
Во Иопии харчий3 силно убого, нетъ никакова харчу. Виноград
дорогъ, хлѣбъ такождѣ, яйцы4 дороги; а рыба временемъ бываетъ
дешева5, а иногда и дорога. Да тутъ же перед нами во Иопию шолъ
из Египта кораблъ6 зѣло великъ, и разбойники-малтезы за нимъ7
гнали. Такъ уже близ Иопии, верстъ за 10, корабленикъ8
подержался близ берега, а карабль весъ и разбился о камень, а товаръ
весь и потанул9. Такъ корабленики10 с корабля11 покидались: иныя
в сандал, а иныя так совсѣмъ бросались в воду да выплывали.
А прилучилось ночью12, такъ раиз со всеми матрозы13 прибѣжали
пеши во Иопию, такъ бѣй с войскомъ пошол да14 тово мѣста да
таскали кое-что. А товаръ весь разнесло15, ничего16 не нашли, толко
корабѣлныя17 снасти побрали, а то все пропало.
Октября въ 7 день пришли в Ромель-град и стали в метохи
монастырской. Град Ромелъ поболше Иопии, а стоитъ в поле; нетъ
подле ево ни рекъ, ни колодезей; а от моря 15 верстъ. Да от турка
л. 93 об. весь разоренъ, а приволен всячиною: много селъ // подлегло - два
торга в недели бываетъ. Винограду на копейку полу насыпатъ;
финики дешевы; лимоновъ ЗОМ-0 за копейку; смоквы зѣло
недороги: плетенка с саженъ сушеныхъ - копейка; а яицъ2 8-9 за
копейку; масло коровья3 дорого: фунтъ4 5 копеек5 да 6 копеек.
Бумага хлопчатая6 дешева: фунтъ7 2 копейки, а пряденая по 8 денег - то
и торгъ8, что бумага. И земля хлѣбородна, и хлѣб дешевъ
печеной. А когда сошлись все богомолцы, тогда всякой9 харчъ дорогъ
стал, потому10 человек съ11 1500 было, а городина неболшая -
такъ, бывало, и не добудешъ хлѣба купить.
В Ромли церковь одна греческая вѣры, 2 - армянская, 3 -
францужская12, сирѣчь папежская. А мы жили з греками на Иеро-
салимском подворье у церкви13 Святаго великомученика Георгия.
Та церковь, пишется что в чюдесех святаго Георгия*, когда14 ея15
строили, и какъ вдовица столп восхоте16 тутъ же в церковь поста-
вити17, а корабленникъ вдовицынъ столпъ не восхотѣ в кораблъ18
положити. И когда вдовица пришла ко брегу пристанища19 мор-
л. 94. ского20 // и увидела, что ея столпъ не взят, тогда она плакала.
И, пришедъ, святый Георгий рекъ женѣ: "Помоги ми сей столпъ
вкатити в море". И тако Георгий святый невидимъ бысть. А когда
корабленникъ1 пришел ко пристанищу ко Иопии и увидилъ2:
столпъ близ пристанища лежит - тогда3 ужасеся. А на столпѣ
подписано: "Сей столпъ да поставится в церкви4, входя на левой
стране". А когда церковь строили5, тогда тотъ столпъ поставили в цер-