XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
66
Тексты
А когда настанетъ август6-месяцъ, тогда у нихъ придутъ дожди
и зима пойдетъ долой, такъ-то вода полая придетъ во Египетъ.
А когда 3 месяца вода мутна, в тѣ поры и рыба не ловится7; ан8
счистится в ноябре9, тутъ10 уже ловъ пойдетъ. В реке Нилу рыбы
л. 84. зѣло много, а рыба всѣ торанъ11, // а1 иной мало.
В Рахите по Нилу зѣло садов много и финиковъ, финики
недороги: фунтъ копейка сушеныхъ. Во Египтѣ дожда2 3никогда не
бываетъ4, все рекою всю Египетскую5 землю напояетъ: везде
борозды проведены, да воду по нивамъ пущаютъ. А Нилъ-река нис-
кобѣрега. Овощъ всякой во Египтѣ дважды в году поспѣваетъ, и
хлѣб такожде дважды с поля снимаютъ, а лимоны часто, что ме-
сяцъ. От устья6 Нила7-реки до Болшева Египта Ниломъ-рекою
500 верстъ, а кораблемъ вверхъ по Нилу, какъ 8вѣтр доброй9, в
три дни поспевают. По Нилу-реки до Египта10 такия комары, что
сказать нелзя: и зиму, и лѣто бес11 полога единой ночи не уснешъ.
А когда мы пришли, такъ нас так12 комары объели, такъ рожи
наши стали что пьяныя, угреваты, другъ друга не признаешъ13; а на
них знаку никакова нетъ.
И жили мы в Рахите14 семъ15 дней. И нанял намъ игуменъ ко-
раблъ16 до Домяты, до другой пристани*; а итить вверхь по Нилу-
л. 84 об. реки; а караблъ арапской был. Игуменъ // нас отдал арапомъ в
руки и приказал, чтобы никакой налоги намъ не было. Такъ раизъ
очистилъ намъ корму; и мы в корму поклали рухледь свою, да и
сами сѣли, и убралися всякимъ харчомъ.
Августа въ 17 день сѣдши в кораблъ и пошли вверхъ по Нилу-
реке ко Домятину, к другой пристани египетской1, а дали с че-
ловѣка извозу по талеру. И в той день бысть вѣтръ зѣло поносенъ
да2 полунощи, а с полунощи престал. И стояли тутъ да3 полудни, и
видели по Нилу-реке городковъ4 арапскихъ бѣсчисленное
множество. Городокъ от городка верстах в дву5, а6 села также; а строение
все каменное, и села узорочныя велми. А земля около Нила
черная и ровная, бутто нарочно здѣлана, хошъ яйца7 катай. А людей
многое множество. А вода во всю землю Египетскую8 пущена из
Нила; ино какъ с корабля9 поглядишъ: по всей земли что небо да
вода вѣздѣ. Α гдѣ берега высоки10, такъ тутъ волами воду тянутъ;
л. 85. а колеса здѣланы // что мелничныя да кувшины1 навязаны, да так-
то и наливаютъ, а инде кошелями люди льютъ. Зѣло земля
Египетская доволна всемъ и людми жила. Что говорить, ета земля у
турка - златое дно! Всячина изъ Египта в Царьград караблями2
идетъ.
Нилъ-река что выше, то шире, къ Египту инде есть3 верст на
пять4 шириною. И шли мы Ниломъ-рекою вверхь5 три дни и, не до-