XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
634
Словарь
Чи шо - что ли
Чуло (чело) - казалось
Шатун (шетун) - черт
Шереш наголо - обнищалый народ
Шинок - кабак
Шкода (шкота) - вред, убыток, потеря,
урон
Шлык - здесь: голова
Шти - шесть
Шуруп - водопроводный кран
Щербет (щербен) - восточный напиток из
фруктового сока и сахара
Юдоль - долина
Юмрук - таможня
Юмрукчей (емрукчей, ермунчей, ярмун-
чей) - таможенник
Яблоки райские - плоды китайской, или
райской, яблони
Язык - проводник, переводчик
Якобы - как будто
Яковитка - водка
Яловица - мясо коровы-нетели
Янычары - воины пехотного войска в
султанской Турции
Ясли - кормушка для скота; ложбина, лог