XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Словарь
633
Старинный - здесь: бывалый (капитан
корабля)
Стень - тень
Стеречься к полю - караулить, охранять
полевой стан
Стихира (стихера) - церковное
песнопение, обычно предваряемое стихом из
Священного Писания
Стиховна - одна из стихир, в которой
вспоминаются события или лица
ветхозаветной истории
Стойло - отгороженное место в церкви,
где стоят верующие
Столп - минарет; колонна
Стоялый - постоялый (двор)
Странный - нездешний (человек),
странник
Страсть - мучение, страдание
Страхованное - страшное, грозное;
предупреждающее о чем-то страшном
Стрельница - бойница; башня
Струг - лодка
Сулея - бутылка, фляга, посуда с узким
горлышком
Суправа - управа, управление; власть,
мера воздействия
Таган - подставка для котла при варке
пищи на открытом огне
Такожде - также, равно
Тафта - плотная шелковая или
хлопчатобумажная ткань с мелкими
поперечными рубчиками или узорами на матовом
фоне
Тафья - шапочка из мягкой материи у
духовенства
Тешиться - забавляться, развлекаться,
получать удовольствие
Толмач - переводчик устной речи
Точию - только, лишь, не более того
Трапеза - трапезная; помещение в
монастыре, предназначенное для
совместного приема пищи
Трошки - немного, несколько, маленько
Туск - мрак
Тщиться - стараться, стремиться;
прилагать большие усилия, усердствовать;
ревностно заботиться
Тюмень (тюмен) - табак
Тянуть тютюн - курить (пить) табак
Укануть - пролиться
Укокошить (укакошить) - убить
Улус - становище
Умордовать - загнать (лошадей)
Уморять - убивать, лишать жизни
Упокоить - дать приют, предоставить
место для спокойного отдыха
Употчевать - угостить вдоволь
Управно - исправно, по порядку, чинно
Урядство - устройство; порядок
Ферснуть - ударить
Финжал - кубок
Фирман (ферман) - письменный указ
султана
Франки (фряги, фрязи) - иностранцы
западноевропейского происхождения
Фурстовина (фуртуна) - буря, шторм
Хабежи - эфиопы
Харч ( харчий ) - провизия
Хитрый - искусный, знающий
Хомут - тяжелая, непосильная работа
Хоругвь (хоруговь) - полотнище с
изображением Христа или святых,
укрепленное на длинном древке и носимое при
крестных ходах
Целовальник - сборщик пошлин
Цка - доска
Часы - обозначение в Часослове
богослужения 1, 3, 6, 9 часа дня
Чаять - думать, полагать; надеяться,
ожидать
Челобитье - письменное прошение, с
просьбой или жалобой; земной поклон
Честно (чесно) - за честь, в честь
Честный (честной) - почитаемый за
святость, почтенный
Четверток - четверг
Чефут - еврей
Чинить - устраивать, распоряжаться