XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
632
Словарь
Припас - то, что заготовлено впрок; запас
Приправиться - снарядиться
Приспевать - печь
Пристав - надсмотрщик
Пристань - пристань
Пристанище морское - пристань
Промысл - помысел; решение; воля,
желание; дело, занятие, ремесло
Промышлять - обстоятельно обдумывать
Промышлять всячиною - доставать все
необходимое
Пропасть - гибель, смерть; богатство,
нажитое неправедным путем
Просфора (просвира) - хлеб особой
формы, употребляемый в христианском
богослужении
Против - напротив, около, накануне;
согласно, подобно, равно
Противный - направленный против
движения
Проходец - человек в дороге, путник;
здесь: купец
Прощаться - просить прощения,
извиняться
Пускать проход - опорожняться
Пустыни - уединенные, не заселенные
людьми места
Путь - путешествие
Пшено сорочинское - рис
Пыха - гордость, надменность
Пяток - пятница
Пятью - пять раз
Радение - забота, внимание
Разбить - разбросать
Разразиться - разбиться в результате
удара
Разрешить - отпустить грехи
Раиз - здесь: капитан корабля
Разойтись - освободиться ото льда;
разбушеваться
Разряд чинить - распределять места,
назначать на должности
Раствориться - оттаять
Розмавитый (размаитый) -
разнообразный
Рождший - родной
Рок - год
Руб - одежда
Руками розно (разно) - развели руками
Рухлядь (рухледь, рухлеть) - пожитки,
движимое имущество
Рычаг - весло
Ряд дѣлу - подобны другим строениям
Рядиться - договариваться
Ряды - место для торговли
Сам-друг - вдвоем
Сарай - султанский дворец
Сафьян - тонкая, мягкая, ярко
окрашенная кожа
Свинчатый - сделанный из свинца,
свинцовый
Свитка - здесь: рубашка
Своя мера дулепы - бестолковый народ
Седмыйнадесять - семнадцатый
Семо и овамо - туда-сюда, в разные
стороны, во все стороны
Сильно - силою, насильно
Скарба - казна; кладовая; то, в чем хранят
деньги
Скаредно - мерзко, грязно, гнусно
Скучать - здесь: докучать, тяготить,
принуждать
Смоква - инжир
Снабдевать - снабжать, доставать
необходимое; запасать, сберегать
Сноравливать (снаравливать) -
остерегать
Снаряд - снаряжение, скарб; совокупность
товаров для торговли
Содом - беспорядок, шум
Содомство - грех, противоестественные
половые отношения
Сонмище - собрание людей
Сопец - руль корабля
Сопрение - спор, словесное состязание
Сорб - серб
Со товарищи - с другими, подобными ему
Спрятать в недра - положить за пазуху
Спуд - закрытое место, хранилище;
тяжесть, груз
Ставрос - крест
Стала всходить полоса - ветер стал
порывистым
Станица - толпа