XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Словарь
631
Отпуск (отпуст) - заключительное
благословение в конце богослужения
Отход - общественный туалет
Паки - снова, опять
Палестина - местность, край
Память - записка
Панихида (понихида) - церковная служба
по умершему
Панцырь (пансырь) - защитные доспехи
Папежец - католик
Паша - титул высших сановников и
генералов в старой Турции и Египте
Пекнеш (пешкеш) - подарок
Пенежник - меняла
Пенять - жаловаться
Переволока - пространство между реками,
через которое перетаскивают суда для
дальнейшего плавания или перевозят
товары
Перещепить - превзойти, перещеголять
Перси - груди
Петь - уж, же
Печать пропускная - проезжая грамота с
печатью
Печься - заботиться
Письмо (стенное) - роспись стен
Питка (пипка) - курительная трубка
Питропос - наместник
Плащаница (плащеница) - полотно,
которым обертывали тело умершего
Плотный - телесный, плотский;
воплощенный
Поганый - языческий, иной веры
Погода (великая) - ненастье, буря,
шторм
Поготову - тем более; окончательно,
полностью; в полной готовности
Подниматься бороною - двигаться вверх
беспорядочно
Подружия - жена
Подсолнечная - земля, вселенная
Подъем - подъемные деньги по случаю
военного похода
Позор - зрелище
Поклончивыи - приветливый,
почтительный
Покляпиться - покривиться
Покудова - до тех пор, пока; до тех мест,
где
Покущунить - пошутить
Политавры - литавры
Полно - довольно, достаточно, хватит
Полсемы - шесть с половиной
Полтретья - два с половиной
Полуденный - южный
Полунощный - северный
Полчетверти - три с половиной
Помпа - пышность, величание
Понадокучить - наскучить, надоесть
Понастырились - дерзнули, захотели так
сделать, проявили упрямство
Поноровить - подождать; помочь
Понос добрый - здесь: попутный ветер
Поносный - благоприятный, попутный
(ветер)
Поослабеть - здесь: поуспокоиться
Попас (папас) - поп
Попорка - повреждение, неисправность
Поприще - здесь: верста
Пореклом - по прозванию, по имени
Порожний (порозжий) - пустой
Порубежный - пограничный,
приграничный
Порядиться - договориться; нанять для
работы на определенных условиях
Посволочить - сбросить, освободиться
Постановить - загнать (коня)
Потурнаки - христиане, принявшие
магометанство
Похилиться - наклониться, покривиться,
согнуться
Правоверующие - здесь: старообрядцы
Праг - порог
Прасалай - прасол, торговец; обманщик
Презорство - пренебрежение, без
должного внимания
Преполовение - середина
Преслушать - ослушаться, не
подчиниться
Претор - претория, резиденция
прокуратора
Приговорить - нанять, подрядить
Придверники - слуги, привратники
Прилучиться - оказаться, случиться,
произойти