XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Словарь
629
Инде - же, даже; кое-где; с другой
стороны; в другой раз
Индучник - чиновник, налагающий
пошлину на ввозимые товары
Искус - искусность, умение, мастерство
Искусить - узнать; проверить, испытать
Исполать - славно
Исполу - с условием, делить добычу
пополам
Источник - цветная полоса на одежде
церковнослужителя
Кабы - как, как будто; если бы; чтобы
Кагве (когве) - кофе -
Казанье - проповедь, поучение
Каик (коик, куюк) - лодка, небольшое
судно
Калугер - старец
Калястая - неровная и грязная (дорога)
Камень-дичь - дикий, то есть природный,
необработанный камень
Камка - шелковая цветная узорчатая ткань
Кандило - лампада
Канон - христианское богослужебное
пение, состоящее из нескольких песен в
честь церковного праздника или в
похвалу святого
Кануть - упасть, пролиться, капнуть
Капище - языческий храм
Караул - караульный пост; вооруженная
охрана
Каторга - галера, большое гребное
военное судно с одним рядом весел
Келарь - монастырский эконом
Кибитка - крытая повозка
Киот - створчатая рама или остекленный
шкаф для хранения особо чтимых икон
и священных сосудов
Клепать (в доску) - стучать
Клечетать (клетететь) - кричать как
хищные птицы
Клирос - место для певчих в церкви
Клобук - монашеский головной убор
Кляга - фляга, плоский бочонок
Коб - кобель, похотливый мужчина
Ковчег - ларец, ящик, сундук; рака, гроб
Колено - изгиб (дороги)
Коло - колесо; около
Конопный - конопляный
Коркадил - крокодил
Корм - вознаграждение, плата за службу
Коробан - караван
Корокатицы (коракотицы) - каракатицы,
молюски
Корпеть - кропотливо и усердно
заниматься каким-либо делом
Корыстный - полезный, выгодный,
прибыльный
Косный - медлительный
Кофар - раб, работник (нехристианин с
темным цветом кожи)
Кофты - египтяне-христиане
Коц (код) - накидка
Кошель - плетеная бадья
Крепко - трудно, тяжело, строго
Крепость - письменное обещание
Кружало - кабак
Крыло - лопатка (о теле человека)
Кряхнуть (крехнуть) - охнуть от боли,
издать стон
Кудосить - совершать непонятные
действия; действовать странно, необычно
Куликать (калюкать) - волочиться,
шататься, путаться
Куликоватый - непрямой, неровный (путь)
Курва - блудница
Курсан - корсар, морской разбойник,
пират
Курта - куртка
Лествица - лестница
Лестовка - кожаные четки
Лиман (алиман) - залив
Лития - молитва об упокоении умерших
Литургисать - совершать литургию
Литургия - обедня
Лихо - плохо
Лобное место - место казни
Лопата - весло
Луковатый - извилистый
Лучная - светлая
Льстиво - приятно; хитро, коварно
Лях - поляк
Маститый - почтенный
Матица - источник