XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
628
Словарь
Ворота - фарватер
Восвояси - в свой дом
Вось - вот
Впервой - в первый раз, впервые
Вправду - правдиво, без обмана;
справедливо
Встреть - повстречать
Всячина - всякое, все что угодно.
Выложить на кости - подсчитать на
счетах
Вычуроватый - причудливый, узорочный,
украшенный резьбой
Гадовать (годовать) - кормить, пасти
(лошадей)
Гана - постоялый двор
Гарач (горач) - дань с христиан в Турции
Гарачник (горачник) - сборщик дани
Гать - настил или насыпь через топкое
место, болото
Гетман - военачальник
Гирло - устье
Глумно - непристойно
Говорить искусно - говорить, скрывая
истинный смысл слов
Голена (галена) - галера
Голова - начальник
Голубец - ковчег
Голудьба - голытьба, бедняки
Горн - очаг, печь
Город - ограда, крепостная стена
Густына - здесь: шторм
Дать перевоз - заплатить за переправу
Дача - подарок, взятка
Дванадесять - двенадцать
Двойка - пара лошадей
Декембрий (декемврий) - декабрь
Десный - правый
Деспода - господин, отец
Длань - ладонь
Добро - хорошо, благополучно; нужно,
полезно
Доправить - взыскать
Древо ( дерево ) - мачта корабля
Древо дофиново (дафан) - лавр
Дуля - груша
Ектенья - молитва, произносимая во время
богослужения в сопровождении хора
Елей - миро, благовонное масло
Епанча - накидка, плащ
Епитрахиль (потрахель, потрахиль) -
часть облачения священника
Жалованье - благоволение, милость
Железа конские - железные путы с замком
для лошадей
Живой - плавучий (мост)
Живот - жизнь; то, что нажито
Жило - жилье, жилое строение
Жрало (жерело) - горлообразное
отверстие
Завидный - хороший
Завтреня - заутреня
Задеть - приказать
Задуха - давка
Зажоры - ямы с водой под снегом или
льдом
Зазирать - осуждать, ставить в вину
Зазор - стыд, срам; позор, бесчестие
Заметь - метель
Заметня - смута
Замуравить - замуровать, заделать вход
Запад летний - юго-запад
Зардиться - раскраснеться, покраснеть
Зарондовать - арендовать
Застава - сторожевой пост
Застреха ( застрега ) - желоб для стока
дождевой воды
Затон (заток) - залив
Звериный двор - зверинец
Здравствовать - здороваться,
приветствовать, поздравлять
Зело - весьма, очень
Зельный - большой, сильный
Зенница ока - зрачок глаза, здесь: самое
ценное
Зинбирь - куль
Знать - знакомые, знакомство
Зуда - болезненное состояние,
раздражение
Иже - который
Икра - льдина