Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
СЛОВАРЬ
Абие - тотчас, вдруг, опять
Ага - турецкий придворный сановник или
военачальник
Агар - нагар
Агия - святой
Адам - человек
Ажио - если, что; даже, вот; как, как вдруг;
а на самом деле
Акафист - церковное песнопение во славу
Христа, Богородицы, святых
Аки - как, словно
Алла - обращение к Богу у мусульман
Ан - а вместо того, а на самом деле; вот и;
то
Арака (рака) - водка
Арба - телега с высокими колесами
Артель - товарищество, группа
(паломников)
Архидьякон - почетный титул первого
среди дьяконов
Аспид - яшма, сланец
Афедрон (анфедрон) - задний проход
Аще - если
Базаряне (бозырьяне) - купцы, торговые
люди
Басня - рассказ, история
Басурман (босурман, бусурман) -
иноверец, нехристианин
Батожье - палки, дубины
Баять - говорить
Бей - титул высших офицеров и
чиновников в султанской Турции
Бельцы - немонахи, миряне или белое
духовенство
Безчиние - нарушение порядка
Бить челом - просить
Блюсти - оберегать, хранить,
остерегаться
Богомотание (богоматане) -
беспорядочное движение, бормотание во время
молитвы
Борозда - арык
Борошен - скарб
Бранный - военный
Брашно - еда
Буква - здесь: букет
Бумага хлопчатая - хлопок
Бурмистр - член городского
самоуправления
Вайя - пальмовая ветвь
Вборзе - быстро, вскоре, поспешно
Вдрязг - сильно, очень; окончательно,
совершенно
Ведомость - весть, известие
Велдеган (елдеган, селдеган) - гостиный
двор
Вельми - очень; очень много
Вервь - веревка
Вержение - полет (стрелы, камня)
Вертеп - пещера
Верховой - дворцовый (мастер)
Весь - селение
Вечеря - ужин
Взять Светлое воскресение - встретить
праздник Пасхи
Виноград - сад, виноградник
Винтовать - джигитовать
Внегда - когда, в то время как
Вождь - проводник, провожатый
Возвод - приспособление для подъема
воды; подъемная часть моста
Возмяться - прийти в волнение
Волак - гонец
Воложский - грецкий (орех)
Волох (волошанин, волошенин) - житель
Воложской земли (Валахии)