XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
61
сокая, а на колесах перья набитыя; а мелетъ хорошо, мы
смотрели7. А самъ салтанъ ездит в мечеть в пятницу. Тутъ патриархъ
Иеросалимской8* жеветъ9, мы были въ ево церкви, а в тѣ поры
л. 78 об. онъ выѣхал в Малдавскую землю за милостынею10; // митропо-
литъ тутъ живетъ. Христианскихъ греческихъ церквей много, и
армянъ много. Около Едринаполя салтану приволно за зайцы
ѣздить: много лесу и садовъ. Салтанъ великой ^рудъ даетъ2 сво-
имъ всемъ подданнымъ, что онъ живетъ въ Едрине: Збѣзпрестан-
но из Царяграда ѣздят турки, греки, жиды за челобитьем; а кабы
онъ не жилъ въ Едрине4, так бы5 такова приѣзду не было.
Въ Едринеполе пред нашим приѣздомъ великой пожар был,
много силно выгорело, стали6 строится вновъ. Христианскую
церковь приходскую7 выстроили греки зѣло хорошу. В Едрине к нам
турки добрея8 были цареградского9. В Едрине боле поселянинова
народа цареграцкого10. Тут уже все из селъ землею: хлѣб, дрова,
сено и протчее - буйлами да волами привозятъ болгары11. Жили
мы въ Едринеполѣ 5 дней. И в шестый день принесли12 нам на двор
указъ турецкой, совсемъ запечатан. Такъ мы нанявши подводы да
въ 7 день и поѣхали в четвертокъ. А извозу от Царяграда до Едри-
л. 79. на // довали1 мы по 3 левка с человѣка, а изъ Едрина - полтретья
левка.
И пошли изъ Едрина в Царъград2, и идохом да3 Царяграда
такъже4 пять5 дней. И в пятый день пришли рано в Царьградъ
опять в монастыръ, гдѣ стояли. А в монастыре у нас у рухледи
жилъ6 третей нашъ товарыщъ Лука. И тако мы опочихомъ; и
утре пошли к Саве Венедику, онъ намъ радѣлъ. Спаси ево, миленко-
ва7, Богъ! А мы имъ радѣли: выправили ему указъ к Москвѣ
ѣхать, на Азовъ. И тако с Саваю8 мы пошли к паше, чтобы паша
указъ подписал. И какъ подписал, тогда взяли его.
Июля 269 дня сѣли в кораблъ, и в нощь отвѣзохомся10 от
пристани, и стали на Бѣломъ море на якоре противо11 Кумъ-
копѣйскихъ12 воротъ*. И тутъ начевали, зжидалися сидѣлцовъ*
во Египетъ. И в день недѣлный во исхождении дня, на вѣчеру13
подняша парусы и пошли в путь свой. И во 2 день по захождении
солнца минули городокъ Калиполя*: городъ каменной хорошей и
л. 79 об. житьемъ // пространен; в томъ городке турки и греки живуть.
И того же дни пришли в городокъ Костели Старыя*. И богаты1
же два городка2 по обѣ стороны сидят, городки3 хорошия. Тут мы
стояли нощъ и утре часу до третияго; тутъ раизъ бралъ пропус-
ную4 на свой5 кораблъ6. А море - узко7 то мѣсто; а тѣ городки у
турка поставлены, для войскова дѣланы: нелзя кораблямъ8 то
мѣсто пройти, тутъ море узко9. И от того городка подняли парус;