XXI век

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 / изд. подготовили Л. А. Ольшевская, А. А. Решетова, С. Н. Травников; отв. ред. А. С. Дёмин. -М.:Наука, 2008

Описание путешествия в Константинополь, Египет и Иерусалим, совершенного в 1701–1703 гг. московским священником, который после возвращения на родину стал одним из руководителей старообрядчества – ценный исторический источник петровского времени и оригинальный литературный памятник, развивающий традиции школы протопопа Аввакума. Дан текст трех редакций «Хождения», статьи об историко-литературном процессе конца XVI–XVIII вв.

Содержание

Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 - 2008

ТЕКСТЫ

ДОПОЛНЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка

Суперобложка

OCR
Первая редакция
587
К л. 66. ...во Еросалим к намЪстнику... - Речь идет об иеромонахе
Неофите, родном брате патриарха Досифея.
К л. 66 об. Ефимок - русское название западноевропейского талера, из
которого на Руси в XVII - начале XVIII в. чеканились серебряные монеты.
...ходять по улицамъ, по монастырямъ с... сурнами, с волынками... -
Сурна и волынка - духовые музыкальные инструменты.
К л. 67 об. ...какъ с переносом выдут да кеноничное "Аллилуиа" пропо-
ютъ... - Перенос - большой выход во время литургии, перенесение
причастия (хлеба и вина) с жертвенника на престол. Кенаник (киноник, или прича-
стен) - стих, который поется на литургии во время причащения
священнослужителей. "Аллилуйя" (в переводе с еврейского - "Хвалите Господа") -
восклицание, прославляющее Бога; в христианской церкви повторяется
трижды, ибо относится к трем лицам Святой Троицы.
Тафья - шапочка; род скуфьи, то есть мягкой шапочки, у православного
духовенства.
К л. 68. ...скинетъ патрахилъ. - Епитрахиль - часть облачения
священника и епископа в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и
свешивающейся спереди.
"Господи возвахъ" - уставной термин, обозначающий пение в первой
части вечерни избранных стихов из псалма 140, начинающегося словами
"Господи, воззвах к Тебе, услыши мя", а также из 141, 129 и 116 псалмов.
Догматики - стихи, в которых восхваляется Богородица.
К л. 68 об. Прокимен - стих, выбранный из Псалтири в соответствие
церковному празднику.
Вешний Никола - церковный праздник, который русской православной
церковью отмечается 9 мая в честь святого Николая Мирликийского.
...понахиду поютъ - кутия у нихъ у царскихъ врать стоить на земли. -
Панихида - церковная служба по умершему. Кутия - кушанье из зерен с
медом (символ вечной жизни), употребляемое на похоронах и поминках и
приносимое в храм на заупокойные службы.
К л. 69. ГрЪки служат на одной просвире, а крестъ на просфире четве-
роконечной. - Просфора - специальный хлеб, употребляемый во время
причастия. В русской православной церкви со времени патриарха Никона для
службы употребляют пять просфор, в старообрядческой церкви - семь.
Старообрядцы признают только восьмиконечный крест, отвергая как ересь
четырехконечный ("латынский крыж") и всякий другой. Официальная
православная церковь допускает одинаково восьмиконечную, шестиконечную и